"Среди пуховых, мягких покрывал
её он осторожно положил.
О, нега! Никогда б не отнимал
к её грудям приникшей головы.
Пускай продлилась бы та ночь вдвойне.
Подруга нежная моя, как знать,
могла бы Афродитой моей стать!
Такой, молю, чтоб жребий выпал мне."
Перевод с древнегреческого Одиссея Элитиса.
Перевод с новогреческого
17.08.2016
Сапфо. Отрывок
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2016
Свидетельство о публикации №116081701984
Свидетельство о публикации №116081701984
Рецензии
Неожиданная ассоциация с Адамом. Во времена Сапфо о нём ещё ничего не было известно. Но я не могу с Вами ни согласиться, что Сапфо могла очаровывать содержанием и певучестью своих стихов всех, кто её слушал или читал.
Евгения Казанджиду 15.06.2017 22:08 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 15.06.2017 22:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.