ВЕСНА МОЯ, МОЯ ВЕСНА БЕЛОСНЕЖНАЯ,
ЕЩЕ НЕ ПРОЖИТАЯ, ТОЛЬКО ПРОБУЖДЕННАЯ,
В ТУМАН СНОВИДЕНИЙ ОПУЩЕНА БЕРЕЖНО,
ЛЕТАЯ НИЗКО НАД ТОПОЛЯМИ ПО ПРЕЖНЕМУ
ОПЯТЬ О СВЕТЛОМ МЕЧТАЕТ С НАДЕЖДОЮ.
ВЕСНА МОЯ, МОЯ ВЕСНА БЕЛОСНЕЖНАЯ,
Я ЗНАЮ, ТЕБЯ ДОЖДИ, УРАГАНЫ ВРАСПЛОХ ЗАСТАЮЩИЕ,
БУРНЫЕ, СИЛЬНЫЕ, МОЛНИЕНОСНЫЕ И БЕЗБРЕЖНЫЕ.
ПОТЕРИ ДАЮЩИЕ, А МОЖЕТ ПРИХОДЯТ ОНИ С НАДЕЖДОЮ,
ПРОМОЮТ РАНЫ КРОВОТОЧАЩИЕ И РАЗБЕРЕЖЕННЫЕ.
ВЕСНА МОЯ, МОЯ ВЕСНА БЕЛОСНЕЖНАЯ,
ЩЕБЕТ ПЕРНАТЫХ СЛЫШЕН В ПРОРОСШЕЙ ПШЕНИЦЕ!
СНОВА ПАРЯТ НАД ПРОСТОРАМИ БЫСТРОКРЫЛЫЕ ПТИЦЫ …
ВСЕХ УДОВОЛЬСТВИЕ ЖДЕТ И С ОГРОМНЫМ ЖЕЛАНИЕМ
БРАТСТВО, ЛЮБОВЬ - ЭТО ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ СОЗИДАНИЯ.
ВЕСНА МОЯ, МОЯ ВЕСНА БЕЛОСНЕЖНАЯ ,
ПОЗВОЛЬ СОЗЕРЦАТЬ БЕЛЫХ ПЫШНЫХ САДОВ ЦВЕТЕНИЕ,
ГДЕ НЕТ СМЕРТИ, А У ЖИЗНИ ИДЕТ ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ.
ПО УТРАМ ВИДЕТЬ СОЛНЦА ЛИК И ЛУЧИ ВОСХОДЯЩИЕ,
ВСЕ ПРОЙДЯ, УМИРАЯ ВОЙТИ В БАРРИКАДУ МАНЯЩУЮ.
Никола Вапцаров Пролет моя. перевод
© Copyright: Людмила Тюляева, 2016
Свидетельство о публикации №116081710696
Свидетельство о публикации №116081710696
Рецензии