8. Мы с тобой одни...

(Песенный текст)

Музыка любви,
Ласки до зари,
Светлая печаль...
Здравствуй и прощай!

За окном весна
Нас лишает сна.
Белых роз метель,
Чувства карусель.

Мы с тобой одни...
Руку протяни!
Упадет звезда,
Ты мне скажешь - Да!

Трели соловья,
Пение ручья,
Губ апрельский мед,
Нежности аккорд.

Юности прибой
Унесет с собой
В океан любви,
Только позови.

Мы с тобой одни...
Руку протяни!
Упадет звезда,
Ты мне скажешь - Да!

        18 апреля 2016 г.


МИ УДВОХ САМІ…

(Пісенний текст)

Любощів мотив,
Ласк ранковий звив,
Несумна печаль…
Здрастуй і прощай!

За вікном весна,
Сон краде вона.
Заметіль троянд,
Почуттів джаз-банд.

Ми удвох сам;…
Єдність рук в пітьмі!
Зірка дасть нам знак,
Ти промовиш: – Так!

Тьохкіт солов’їв,
Виспів ручаїв,
Губ квітневий смак
З ніжністю віддяк.

Юності прибій,
Радість з-попід вій,
Щастя чарівне,
Лиш поклич мене.

Ми удвох сам;…
Єдність рук в пітьмі!
Зірка дасть нам знак,
Ти промовиш: – Так!
________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

                12 октября 2018 года