Сапфо. Прощание с ученицей

"Будь счастлива, иди; ничто не длится вечно.
Но только не забудь моей любви к тебе,
благоуханья ночи скоротечной
и нас с тобой в ночи - рука в руке;
наш путь к источнику и зарослей цветенье,
и опьяняющих гирлянд на шее украшенье,
сплетённых для тебя во время нашей встречи."


   

   Перевод с древнегреческого Одиссея Элитиса.


   Перевод с новогреческого

   16.08.2016

   


   


Рецензии
Прекрасный перевод! Очень интересно!

Артур Грей Эсквайр   18.08.2016 13:29     Заявить о нарушении