Акростихия - акростих

Эмма Иванова Избранное
Шуточная пародия на "Акростих про акростих"
(Вячеслав Марченко 2
http://www.stihi.ru/2016/08/13/5349 )

Фото: кот Бося.

А|х, новый акро подоспел!
К|ого-то в нём слегка задел.
Р|ецензий жду хвалебных я,
О|т них так счастлив я, друзья!
С|тихи люблю я, просто жуть!
Т|ак тяжко мне без них уснуть,
И|  я без устали пишу,
Х|очу - шучу, хочу - грешу.

А|  если грустно иногда -
К|от Бося рядышком всегда,
Р|укой его я потреплю,
О|  жуть, как я его люблю!
С|тишок о нём я сочиню,
Т|оску подальше отгоню.
И|  снова я писать готов
Х|оть  сотню в день акростихов!

А|х, акро мне писать не лень!
К|ропаю их я каждый день!
Р|угайте вы меня за них,
О| них и этот акростих!
С|лова шифрую в вертикаль,
Т|уда-сюда, в диагональ,
И| вверх, и вниз, и в два ряда,
Х|оть и шалю я иногда!
И| ясно всем без лишних слов -
Я| стихоплёт акростихов!

Эмма Иванова. 14.08.16г


© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2016
Свидетельство о публикации №116081403077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмма Иванова Избранное
Рецензии
Написать рецензию
Хорошая находка, Эмма: два раза Акростих и АкростихиЯ!
Вот подумалось, насколько бы усложнилась задача если бы перевести даже на мову.
Хотя я как-то шутил, что Женя Колотилов смог бы иероглифами.
Удачи в разносторонности!
ЮН

Юрий Заров   17.09.2020 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий!
Перевести акростих можно, но перевод скорее всего будет очень далёк от оригинала!)))
Может, Женя Колотилов и смог бы перевести близко к оригиналу, а я наверно за такое не возьмусь... Разве что попробовать более короткий акростих перевести...)))

Успехов Вам!

Эмма Иванова Избранное   17.09.2020 18:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмма Иванова Избранное