10 негритят
«Десять негритят»
(классический перевод Беспаловой Л. Г.)
Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритёнка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоём остались.
Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился, и никого не стало.
Когда гости собираются в гостиной, дворецкий Роджерс, по оставленному ему письменному приказу Онима, включает граммофон. Гости слышат голос, который предъявляет им обвинения в совершённых убийствах.
— Доктор Армстронг оперировал пожилую женщину, Мэри Элизабет Клиис, будучи пьяным, в результате чего она умерла.
— Эмили Брент выгнала из дома молодую служанку, Беатрису Тейлор, узнав, что та забеременела вне брака; девушка утопилась.
— Вера Клейторн была няней Сирила Хэмилтона, стоявшего на пути её любовника Хьюго к наследству. Во время купания Вера разрешила мальчику заплыть за скалу — в результате тот попал в течение и утонул.
— Полицейский Уильям Генри Блор дал ложные показания в суде, что привело к заключению невиновного Ландора на каторге, где тот через год умер.
— Джон Гордон Макартур во время войны отправил на верную смерть подчинённого, любовника своей жены Артура Ричмонда.
— Филипп Ломбард бросил 20 человек, туземцев восточно-африканского племени в велде, украв всю провизию, оставил их на верную смерть.
— Томас и Этель Роджерс, служа у мисс Брейди, пожилой больной женщины, не дали ей вовремя лекарство; она умерла, оставив Роджерсам небольшое наследство.
— Энтони Марстон задавил на машине двух детей, Джона и Люси Комбс.
— Лоуренс Джон Уоргрейв приговорил к смерти Эдварда Ситона.
Судья Уоргрейв замечает, что, если прочитать имя А. Н. Оним слитно, получится АНОНИМ. Гости начинают подозревать дурную шутку.
Лодка, которая привезла гостей, не возвращается, начинается буря и гости застревают на острове. Они начинают умирать один за другим в соответствии с детской считалкой про негритят, статуэтки которых исчезают с каждой смертью.
Первым умирает Марстон — в бокале виски оказался цианистый калий. Роджерс замечает, что один из фарфоровых негритят исчез.
Наутро умирает миссис Роджерс, в её бокал подмешали смертельную дозу снотворного. Судья заявляет, что Оним скорее всего опасный маньяк и убийца. Мужчины обыскивают остров и дом, но никого не обнаруживают. Макартура находят убитым. Уоргрейв заявляет, что убийца среди гостей, поскольку больше никого на острове нет. На период смерти генерала ни у кого не было алиби.
Утром дворецкого Роджерса находят зарубленным. В то же утро умирает Эмили Брент от укола цианистого калия. Мисс Брент укололи шприцем доктора Армстронга. Одновременно исчезает револьвер Ломбарда, который тот привёз с собой.
Вера поднимается к себе в комнату, минуту спустя остальные слышат её крики. Мужчины бросаются в комнату Веры и обнаруживают, что она потеряла сознание, потому что в темноте коснулась подвешенных к потолку водорослей. Вернувшись в зал, они находят судью застреленным, одетым в красную мантию и парик. Ломбард находит револьвер в своем ящике.
Этой же ночью исчезает доктор Армстронг. Теперь оставшиеся уверены, что доктор и есть убийца. Утром они выходят из дома и остаются на скале. Блор возвращается в дом за едой, Вера и Ломбард слышат странный грохот. Они находят Блора убитым — на его голову сбросили мраморные часы в форме медведя. Затем они находят тело Армстронга, выброшенное на берег приливом.
Остаются только Вера и Ломбард. Вера решает, что Ломбард — убийца. Она заполучает его револьвер и убивает Филиппа. Вера возвращается в дом, уверенная, что она в безопасности, заходит в свою комнату и видит петлю и стул. В глубоком шоке от пережитого и увиденного, она поднимается на стул и вешается.
Эпилог
Прибывшая на остров полиция находит 10 трупов. Инспектор Мейн и сэр Томас Лэгг из Скотленд-Ярда пытаются восстановить хронологию событий и разгадать тайну убийств на негритянском острове, в конце концов они приходят в тупик. Они выстраивают версии относительно последних убитых:
Армстронг истребил всех, после чего бросился в море, его тело было прибито к берегу приливом. Однако последующие приливы были ниже и было точно установлено что тело находилось в воде 12 часов.
Филипп Ломбард обрушил часы на голову Блора, заставил Веру повеситься, вернулся на пляж (там было найдено его тело) и застрелился. Однако револьвер лежал перед комнатой судьи.
Уильям Блор застрелил Ломбарда и заставил Веру повеситься, после чего обрушил себе на голову часы. Но никто не выбирал такой способ самоубийства и полицейским известно, что Блор был прохвостом, стремления к справедливости у него не было.
Вера Клейторн застрелила Ломбарда, сбросила на голову Блора мраморные часы, а потом повесилась. Но кто-то подобрал опрокинутый ею стул и поставил его у стены.
Признание убийцы
Рыбаки находят бутылку с письмом и передают его в Скотленд-ярд. Автор письма — судья Уоргрейв. Ещё в юности он мечтал об убийствах, но ему мешало стремление к справедливости, из-за чего он и стал юристом. Будучи неизлечимо больным, он решил удовлетворить свою страсть и отобрал девять человек, совершивших убийства, но по каким-то причинам избежавших наказания. Десятым стал преступник Айзек Моррис, через которого Уоргрейв приобрёл остров. Перед поездкой на остров судья отравил Морриса. Находясь на острове, он истребил остальных. Убив мисс Брент, он вступил в заговор с Армстронгом, заявив, что подозревает Ломбарда. Армстронг помог судье инсценировать смерть, после чего убийца ночью выманил его на скалу и сбросил в море. Убедившись, что Вера повесилась, Уоргрейв поднялся к себе и застрелился, привязав револьвер резинкой к двери и к очкам, которые подложил под себя. После выстрела резинка отвязалась от двери и повисла на дужке очков, револьвер упал у порога.
Свидетельство о публикации №116081306525
Скороходы-сапоги
Унесли меня однажды
В дебри сказочной тайги.
В "Новый мир" попасть хотела:
Самобранку расстелив,
Наблюдала я, как тело
Отрывалось от земли.
Отпила из склянки с ядом,
Откусила от гриба,
И была безмерно рада,
Убивать в себе раба.
С неба ножками болтая,
Причитая про Читу,
Долетала до Алтая,
Воплотив свою мечту.
Жизнь мне виделась иною,
И куда вокруг ни глянь —
Расстилалась подо мною
Разноцветная земля.
И неведомая сила,
Показав мне чудеса,
Заговорщицки спросила:
"Хочешь слышать голоса?"
"Потому я одноглазо, —
Прошептало лихо мне, —
Что я часто в форме сказок
Поминало о войне.
Уж которую неделю
Наш Емеля на мели,
Но медвежью шкуру делит,
Конвертируя в рубли."
"Я однажды угодила, —
Рассказала мне Яга, —
Прямо в зубы крокодила.
Вот свидетельство — нога.
А в лесу — ума палата.
Не избушка. Там Кощей
Чахнет вовсе не над златом —
Над тарелкой овощей".
"Позовите Ланселота! —
Пусть дракона мне убьет!" —
Сверху крикнул грозно кто-то
И в меня вонзил копье.
Заблистала от кристалла
Пасть Чеширского кота.
Улыбнулся он устало
И растаял без следа.
Кровь моя застыла в жилах:
"Выйдешь замуж по любви, —
Мне цыганка ворожила, —
А тебя полюбит Вий.
Начиная текст с абзаца,
Ты сама себе не лги —
Вновь захочешь оказаться
В дебрях сказочной тайги".
В чаще я ждала рассвета,
Бог ко мне сошел с небес,
Иглами еловых веток
Укололся — и исчез.
Сна лишившее, покоя
Колдовское вещество,
Так меня не беспокоит,
Как проглоченный мной волк:
Я забилась в рукопашной
За любимого коня.
Эта сказка самой страшной
Оказалась для меня.
Дав испить глотками горе,
Запилила навсегда
Дверь в планету Лукоморье
Мне позорная звезда.
Кто здесь был — тот снова будет
В этой сказочной тайге.
И Пьеро, и черный пудель.
Оба брата — Чук и Гек.
На ковре, на вертолете
Вверх по радуге взлетев,
Знайте, больше не вернетесь
В ощущения вы те!
Совершаю евхаристью.
Плачь, не плачь. Танцуй, беги.
Напекла Агата Кристи
Вот такие пироги...
Анфиса Третьякова-Федина 12.02.2026 20:33 Заявить о нарушении