My mom loves me

                My mom loves me,
                Her love burns me,
                As the flame -
                Figurine from the clay.

                My mom loves me,
                She is the only one.
               
                For everyone else,
                I have a price,
                For her -
                I am priceless.

                My mom loves me,
                She is the only one.

                If anything happens to me,
                She never won’t leave me
                Alone.

                My mom loves me,
                Her love burns me,
                As the flame -
                Figurine from the clay.

                August, 2016

               


                Это перевод моего стиха «Моя мама»

                Моя мама любит меня.
                Ее любовь обжигает меня,
                как пламя -
                статуэтку из глины.

                Моя мама любит меня.
                Любит она одна.               
               
                Для всех остальных 
                я имею цену,
                для нее -
                я бесценен.

                Случись что со мной,
                она все равно,
                не бросит меня одного.

                Моя мама любит меня.
                Ее любовь обжигает меня,
                как пламя -
                статуэтку из глины.