Вільний переклад власного вірша
«Ты приходи…» на українську мову
http://www.stihi.ru/2016/04/14/7971
Пустунка-осінь танго танцювала,
Берізка тихо пісню заспівала.
Ялина в мріях сумно все зітхає,
Щоб красень-кедр наснився їй, благає.
Зривав з дерев листочки-ноти вітер,
Летить мотив любові в білім світі.
У сквері промайнула люба постать…
Кохаю одного тебе я потай…
Приходь в той парк... Послухай диво-осінь.
Кохання там пісні і неба просинь.
Приходь, прошу, до нашої альтанки.
Осінні ми зустрінемо світанки.
15. 04. 2016 рік
Фото з інтернету
***
Рецензия на «Ти приходь...»
Прийду, берізко мила, я о восьмій.
Твоє тепло, кохана, відчуваю!
Скажу: - Люблю тебе і теплу осінь!
І про любов тихенько заспіваю!
Эдуард Неганов 12.08.2016
Ти приходь...
© Copyright: Надежда Крайнюк, 2016
Свидетельство о публикации №116081103029
Свидетельство о публикации №116081103029
Рецензии
Доброго дня, Надійко.
Щира вдячність за участь в проекті «Дзвони серця». Запрошую на презентацію і прошу передати всім, кого знаєте: http://www.stihi.in.ua/a vtor.php?author=48120&poe m=218818 21.11.2016 – День Гі́дності та Свобо́ди. 21.11.2016 в м. Івано-Франківську в музеї Небесної Сотні (в. Євгена Коновальця, 46) відбудеться презентація книжки (230 сторінок), в яку лягли твори авторів УПП проекту «Дзвони серця». Книжки можна отримати на презентації безкоштовно не тільки авторам, а й всім присутнім.
Приїжджайте, запрошуйте на презентацію родини тих, кому присвятили вірші, бібліотекарів (з документом-посвідченням:) ), щоб передати книжки на бібліотеки, організаторів шкіл, знайомих. Телефон музею: 099 029 9091
А також, будь ласка, передайте (скопіюйте) Валерію Хлоню.
З повагою, О.Ф.
Оксана Федишин 19.10.2016 19:23 • Заявить о нарушении
Щира вдячність за участь в проекті «Дзвони серця». Запрошую на презентацію і прошу передати всім, кого знаєте: http://www.stihi.in.ua/a vtor.php?author=48120&poe m=218818 21.11.2016 – День Гі́дності та Свобо́ди. 21.11.2016 в м. Івано-Франківську в музеї Небесної Сотні (в. Євгена Коновальця, 46) відбудеться презентація книжки (230 сторінок), в яку лягли твори авторів УПП проекту «Дзвони серця». Книжки можна отримати на презентації безкоштовно не тільки авторам, а й всім присутнім.
Приїжджайте, запрошуйте на презентацію родини тих, кому присвятили вірші, бібліотекарів (з документом-посвідченням:) ), щоб передати книжки на бібліотеки, організаторів шкіл, знайомих. Телефон музею: 099 029 9091
А також, будь ласка, передайте (скопіюйте) Валерію Хлоню.
З повагою, О.Ф.
Оксана Федишин 19.10.2016 19:23 • Заявить о нарушении
Доброго вечора, Оксано Василівно!
Щиро дякую за запрошення на презентацію книги. Вітаю Вас із завершенням цієї копіткої роботи, вдячна за Ваш патріотизм і самовідданість важливій справі по увічненню пам'яті загиблих Героїв Небесної сотні.
Я вже відправила Ваше повідомлення Хлоню. Справа в тому, що ніхто про нього нічого не знає. Буду чекати відповідь.
Поки що не знаю, чи зможу приїхати на презентацію. Справа часу.
З повагою, Н. Крайнюк
Надежда Крайнюк 19.10.2016 21:14 Заявить о нарушении
Щиро дякую за запрошення на презентацію книги. Вітаю Вас із завершенням цієї копіткої роботи, вдячна за Ваш патріотизм і самовідданість важливій справі по увічненню пам'яті загиблих Героїв Небесної сотні.
Я вже відправила Ваше повідомлення Хлоню. Справа в тому, що ніхто про нього нічого не знає. Буду чекати відповідь.
Поки що не знаю, чи зможу приїхати на презентацію. Справа часу.
З повагою, Н. Крайнюк
Надежда Крайнюк 19.10.2016 21:14 Заявить о нарушении
Для того, щоб мати можливість узгодити свої справи,.. тому і пишу завчасно.
Оксана Федишин 19.10.2016 21:59 Заявить о нарушении
Оксана Федишин 19.10.2016 21:59 Заявить о нарушении
Чи знаєте, де зараз Віталій Осика, щоб передати йому?..
Оксана Федишин 19.10.2016 23:04 Заявить о нарушении
Оксана Федишин 19.10.2016 23:04 Заявить о нарушении
Про Осику Віталія не знаю нічого, але спробую розшукати.
Надежда Крайнюк 20.10.2016 10:21 Заявить о нарушении
Надежда Крайнюк 20.10.2016 10:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.