Японская миниатюрная лирика... Из дневника

     Японская миниатюрная лирика (стихотворения из трёх или пяти строчек) далеко не свободна от древних формальных требований. В каждой танка или хокку необходимо – хотя бы косвенно – описать: время года и время суток, погоду, место действия и чувства поэта. И всё это нужно втиснуть в минимальное количество слогов.   
     В моей домашней библиотеке хранятся два довольно толстых филологических трактата о художественных приёмах японских поэтов.
     Именно эти поистине неимоверные требованья, которые предъявляли японские лирики к самим себе, и создали великую японскую поэзию.
     А все нынешние подражатели древних японских поэтов, которые к самим себе не предъявляют подобных требований, напрасно теряют время. Я в этом совершенно уверен… 
     Творческую свободу довольно часто – и с удовольствием!.. – путают с обычной халтурой. Но истинная творческая свобода заключается именно в росте требований автора к самому себе, а вовсе не в снижении строгости и числа этих требований…