Голосование. Ушедший поэт. 5 тур. Оды

Привет всем авторам площадки!
С вами ваш друг и ведущий - З.М.

Настала пора голосовать за лучшие стихи.

В 4 туре Литературной Игры "Ушедший поэт" был  загадан Перси Биши Шелли.   Угадала ее Елька 22, которая проявила недюжинную эрудицию, и к тому же отказалась от баллов.



А теперь стихи на заданную тему - философские и пейзажные стихи в форме оды.

Оды западному ветру.

 Объявляю правила голосования.

1. за свой стих не голосуем.
2. выбираем 3-7 понравившихся стихов.
3. последний срок голосования - 20 часов 15 августа 2016 г.
4. голоса авторов и читателей равны, голоса клонов не принимаются.
5. одному произведению можно поставить +, добавляется один балл этому стиху.

Читаем и наслаждаемся.
***********************



5 тур

1. 
                «О дикий Дух, на море и на суше – 
                Творец и Разрушитель, о, послушай!»
                    Перси Биши Шелли. «Ода Западному Ветру»



                 

Твой злобный вой, осенний, вольный,
О ветер, торжествующий в порыве
Страстей! Ты, исполняющий гастрольный

Танец над бездной моря, на крутом обрыве,
Как призрак, унося с земли одежды,
Спешишь, и стон последний твой печален.

А ночь с дождём оплачет все надежды
На рай, в котором счастье не в опале.
Но в рощах синева мелькает между

Ветвей. Там птичьи трели отзвучали,
И лист последний кружится в паденье.
Не ждали, мы тебя совсем не ждали!

Ты, словно дух, на паперти осенней
Срываешь жизни яркие мгновенья.


******

О, буйный вест, под ветхим одеяньем
Листвы дрожат озябшие осинки.
Ты выстудил весь мир. Своим дыханьем

Так жадно пьёшь прощальные слезинки
На высохшей траве. В алмазных гранях
Там небо на изношенной простынке,

И спят лучи, поблёкшие в скитаньях
На хрупком корабле, как на картинке
Из детских книг. Но ждёт тебя изгнанье

С земли. И ты, подняв со дна песчинки,
Разбудишь море. С грозными штормами
сразишься в небывалом поединке.

Утратив пыл, довольствуясь страстями,
Не торжествуй! Твоё не вечно знамя!




2.  ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР
 
                О дух морей, носящийся над сушей!
                Творец и разрушитель, слушай, слушай!
                Перси Биши Шелли 
                "Ода западному ветру" в переводе Б. Пастернака
 
I
 
Ветер несётся и тучи кромсает –
Рвутся на клочья, – когтями скребёт
Крыши домов, разрушая, бросает;
Стёклами окон по дереву бьёт!
 
Небо укрылось слоями из стали;
Мрак поглощает невидимый свет,
Молния трещиной в чёрном кристалле
Только на миг освещает кювет.
 
Жмутся к земле придорожные крысы,
Кузов, с дороги свалившийся, пуст, –
Лезут укрыться, но рыжие лисы
Взглядом голодным сканируют куст.
 
Стих, ненасытный, – упился разрухой!
Праведный труд ли? Не мне и понять!
Часто былое нам кажется мухой,
Да и на зеркало что же пенять?
 
II
 
Осень пришла, и ковёр листопада,
Южный нам ветер под ноги кладёт;
Рада красавица Шахерезада, –
Словно по радуге к людям идёт.
 
Резко закончилось время восторгов:
Западный ветер – Атлантики друг –
Влагу несёт до днепровских порогов,
Трудится, не покладая и рук.
 
Тучи пузатые ливнем и градом
Золото топчут в осеннем саду;
Кружится грусть вместе с ветром над садом,
Рай растворяя в бредовом аду.
 
Голые ветки, пожухлые листья:
Радостен ветру угрюмый простор, –
Не оценю его: не футболист я...
Ну не влюбился в него до сих пор!
 
III
 
Славится Русь настоящим морозом, –
Чтобы трещали и брёвна у изб;
Снегом пушистым, по пояс сугробом!..
Это ль природы российской каприз?
 
Западный ветер опять здесь некстати:
Мне больше по сердцу северный. Пусть
Хлопотно с ним, ну а печь и полати,
Вас уверяю, развеют и грусть!
 
 



3. 

"О, будь я желтый лист в твоих ладонях,
Иль облако, влекомое тобой,
Будь я волной, что под тобою тонет",
Крупинкой или попросту слезой.
Но ты, шумя от западного склона,
Порой кидая тучи из небес,
Всевластием иль волею закона
Творишь как Бог, как Один, как Зевес.
И я бегу, покорная, как Ио,
То ль за твоей, то ль за своей мечтой
Влекомая а, может быть, гонима
От берегов до девственной родной.
А ты, Всевластный, все со мной играешь
И в этом ты подобен палачу:
Хочу на юг - на север отправляешь -
Я несвободна! этим и плачу...
О, мой Крылатый! Ветер непокоя!
Судьбы вершитель! Этим и хорош!
Как мне не сбросить вечные оковы,
Так и тебе выказывать всю мощь.
Стремление скитаться и бороться,
Взлетать и падать, и опять взлетать...
Мы жадных глаз бездонные колодцы...
Мы жарких дум неугомонных рать.


4. 




А с Запада дул сильный ветер.
И кто-то падал в грязь, иной
Лишь повторял себе: «Не ной!
Держись, держись, ещё не вечер».

Сдувало улицы и сёла,
Коней, доярок, пастухов,
Не тронул только пауков
По воле злого режиссёра.

О, как бы нам воздвигнуть стену!
Чтоб благодать была да тишь,
В амбаре чтоб дремала мышь,
Кот на печи мурчал блаженно.




5. Почти ода.



 

                     Дай стать мне лирой, как осенний лес,
                     И в честь твою ронять свой лист спросонья.
                                 "Ода западному ветру" Шелли


О ветер западный, приди и успокой
Взволнованную жарким солнцем кровь.
Я жажду осени с прохладою дождя.
Приди скорей, посланец октября!
Я буду деревом - стряхни с меня листы.
Пусть полетят, пожухлы и грустны,
На мостовую. Ливням падать ниц
У ног моих. И вот уж щебет птиц
Не слышен в оголившихся ветвях.
Но дождь шумит пока что лишь во снах,
И ветер западный проходит стороной,
Не торопясь раскланяться со мной.




6.

               
            Дай стать мне лирой, как осенний лес,
            И в честь твою ронять свой лист спросонья.
                             "Ода западному ветру" Шелли

Мне лирой стать — звенел бы ты во мне,
Мой ветер.
Листом мне быть — и ты бы нес во тьме
Мой пепел.
Была бы я калиновым кустом,
Шумела,
Росла бы на холме необжитом,
И пела.
Принес мне  птиц звенящих голоса:
Я рада,
И вот уже я верю в чудеса -
Награда.
Листаешь ты дневник своей рукой
любезно,
И мне приносишь свежесть и покой
Прелестный.
Но постоянным другом стать моим
Не можешь,
Но в этом мире славно нам двоим,
Художник.




7.    Два ветра


 
                         ...Лететь туда, куда твой бег направлен,
                           И не молить как ныне средь тревог...(с)

Нахальный, как он меня целовал,
без спроса, в тот душный вечер.
Избрал игрушку себе для забав,
Как будто одна на свете
Стою, не невеста и не жена,
На кряжа высокой точке..
Сосна, обидно, что не стена,
Встречает ветер восточный.
Где он промышляет, цветут луга,
Душисты и нежно-пряны.
Гранаты и пальмы в его руках
Впадают, шутя, в нирвану.
Смолой истечет и моя кора
В его ненасытных лапах...
А я все надеялась и ждала,
Смотрела жадно на запад…
Оттуда, чернея, плывет гроза
К моей скалы изголовью.
Вдыхая прохладу, чувствую я,
Как наполняюсь любовью.
Там Он, вечный странник. И в нем исток,
Интрига, тоска, небрежность.
Губами тронет коры завиток…
Нежданная ласка? Нежность?
У ветра, которому воля – страсть?
В котором туманы живы?
Скале ли, мне уготовано пасть
Под жестким его порывом…
Несется упругий, словно прибой,
Влекомый мечтой и снами -
В ущелье, по-волчьи разливши вой,
Травы разрывая шали.
Он западный. К нежности не привык,
Порывистый и отважный.
Хоть мне не понятен его язык,
Люблю – только это важно!
Лететь туда, где твой западный бег
В песок развеет печали!

...Сосны одинокой не мерян век.
А крылья? Ветра сломали…




8. Осенний плач




Разлетелись листы осенью,
им не встать по весне озимью,
не просить вышних звёзд милости,
не беречь птичьих гнёзд зыбкости.
Разлетелись птенцы по миру,
разметала судьба по ветру… 
 
Ни привета, отклика шороху –
пустотой дом наполнен доверху.
Разлетелись осколки колкие,
кривотолки затихли горькие.
За окном ветер слёзы роняет –  
наступает морана седая.
 




9.    Ода ветру.

         « О, дух морей, носящийся над сушей!
          Творец и разрушитель, слушай, слушай!»

1.
Ты ветер западный со мной созвучен,
И можешь грустным и печальным быть,
Но не собрать мне облака над кручей,

Дождем осенним мир мне не умыть.
А ты деревьям треплешь кудрей пряди,
При этом резвую имея прыть,

Легко листву несешь по водной глади,
И закружив, уносишь в небосвод,
Печали или может счастья ради.

Шутя устроишь пёстрый хоровод,
Мне лист под двери бросишь как записку.
Да, у тебя забот - невпроворот!

Простившись с осенью поклоном низким,
Ты утром заштормишь в Новороссийске.

2.
Бушует море, слышен вой и свист,
Обрушился ты в море ветром – Бора,
Как тот большой единственный солист.

Перевалив по склону через горы
Ломаешь волны у прибрежных скал,
И весь ноябрь выстуживаешь город.

Но наконец, ты всё-таки устал,
Оставив льдом покрытые ступени,
Шипя волною, затопил причал,

Но город не поставил на колени.
Здесь будет с теплым ветерком весна,
Утонет город в сладостном цветеньи,

Лаская берег, зашумит волна,
И моря удивит голубизна.




10.  «ода Мажериазу, Зефиру, Шелонику, Сарме»
 



Могучий ветер, Пушкиным воспетый,
То – ласковый зефир, то норов – крут,
Тайфунами меняешь лик планеты,
 
Буян, разбойник, дерзкий баламут,
То даришь жизнь зерну, то кроешь смогом –
Осанну и проклятья в спину шлют,
 
Ты с нерадивых взыскиваешь строго,
Да и радивым спуску не даёшь,
Напоминая, ходим все под богом,
 
И не всегда, что сеял, то пожнёшь.
Ты сто имён сменил, бродя по миру,
Неся полям то смерть, то просто дождь…
 
Не станешь ты событием  рутинным,
И сколько про тебя не фантазируй,
И метеопрогноз не полируй,
Не приручить нам, смертным, аса струй.
 
11.  Западному ветру



                    Но я сражен. Как тучу и волну
                    Или листок, сними с песчаной мели 
                    Того, кто тоже рвется в вышину
                    И горд, как ты, но пойман и в плену.
 
                       
                    Перси Биши Шелли
 
1.
Лишь только август тонкую перчатку
Из первых листьев снимет золотых,
Готовый, подчиняясь распорядку,
 
Нырнуть в беспечность вечной пустоты,
Лишь только звон разбитого бокала
Раздастся в хрусте яблок налитых,
 
Смиренно опускающих забрало,
Срываясь с веток жарких летних дней.
В момент, когда от знаков самых малых
 
Природа становилась все грустней,
Я ощутила поцелуй твой терпкий
И растворилась в нём душой своей.
 
Ты, ветер западный, ворвался фейерверком
Внезапно, будто чёрт из табакерки.
 
2.
И здесь, на грани осени и лета,
Прошу тебя, забвенья властелин,
Мечту, которой жизнь моя согрета,
 
Ты пронеси до старческих седин.
Ты защити крылом своим могучим,
Летящий за надеждой птичий клин,
 
И, растворяясь в нежности созвучий
Грядущей осени, пропой мне о любви –
Безмерной и негаданной как случай.
 
А после, вслед за счастьем уплыви,
В потоках мимолётных откровений,
Нагой земли листвой украсив вид,
 
Даруя новой жизни перемены,
Такой свободный и такой смиренный.