6. The Beatles. Tell Me Why

Эквиритмический перевод песни "Tell Me Why"
группы The Beatles из альбома "A Hard Day's Night" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=GVub1QCUCGc (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60257/the-beatles-tell-me-why
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-tell-me-why
06-The_Beatles_-_Tell_Me_Why.mp3



Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?
Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?

Я отдал тебе всё, чем я жил, –
Ты пустым оставила меня.
Разве я такое заслужил,
Как теперь такой облом принять?

Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?
Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?

Может сделал что-то я не то –
Если было, ты меня прости.
Если нет, тогда скажи за что
Эту тяжесть мне нести?

Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?
Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?

Посмотри, уже я на коленях –
Умолять глухую мне не лень…
Что еще я сделаю?
Постарайся понять: я так тебя люблю!

Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?
Почему ты плакала, и почему ты мне лгала?


***************************************


TELL ME WHY
(Lennon/McCartney)


Tell me why you cried, and why you lied to me?
Tell me why you cried, and why you lied to me?

Well, I gave you ev'rything I had,
But you left me sitting on my own.
Did you have to treat me oh so bad?
All I do is hang my head and moan.

Tell me why you cried, and why you lied to me?
Tell me why you cried, and why you lied to me?

If there's something I have said or done,
Tell me what and I'll apologise.
If you don't, I really can't go on,
Holding back these tears in my eyes.

Tell me why you cried, and why you lied to me?
Tell me why you cried, and why you lied to me?

Well, I beg you on my bended knees.
If you'll only listen to my pleas.
Is there anything I can do?
'Cos I really can't stand it, I'm so in love with you.

Tell me why you cried, and why you lied to me?
Tell me why you cried, and why you lied to me?