Ты мне подашь с глубоким поклоном чулки

Ты мне подашь с глубоким поклоном чулки -
И зашнуруешь умело корсет и платье.
Ты так чертовски любезен, мой Арлекин -
Так благороден - так рыцарственно галантен.

Мой благородный рыцарь - мой паладин -
Кто на меня взирает, точно на бога.
И пусть у меня звеняще пусто в груди -
Я всё же ценю тебя - хотя бы немного.

Кто же ещё будет меня воспевать -
Кто никогда не станет со мной спорить?
Ах, Арлекин, у меня болит голова -
Подай мне кофе - и подними шторы.

Кто ещё верит любой поэтической лжи -
На все мои пьесы является преданным зрителем?
Ах, Арлекин, чем я тебя заслужил?
Ты так любезен - а я так отвратителен.

А я ведь опять над тобой издевался в ночь -
А я ведь опять ногтями крошил твоё сердце.
Но ты, несмотря на это, готов помочь
Мне возродиться к жизни - и даже одеться.

Твоё благородство, воистину, так велико,
Что я замираю в экстазе и восхищении.
А ты наливаешь в кофе мне молоко -
И присыпаешь сверху корицей щедро.

Я подношу кофейный Грааль к губам -
Да, этой ночью я вёл себя просто гнусно.
Но я исправлюсь - поеду с тобой на бал -
И буду с тобой одним танцевать, клянусь я!

В прошлый раз я с кем-то другим танцевал -
Но это была, поверь, просто злая шутка.
О боже, как у меня болит голова -
Поцелуй меня - и налей ещё кофе, прошу тебя!

Поцелуй меня - и ещё обними -
И я отвечу тебе кокетливым стоном -
Пользуйся случаем - мы пока что одни -
И моё платье пока ещё не застёгнуто.

Руки твои - так нежны и легки -
Налей ещё кофе - и раскури сигарету.
Наверно, я всё же люблю тебя, Арлекин -
Ровно настолько, насколько способен на это.

Увы - мы от природы различны с тобой -
И я любить, как ты, увы, не умею.
А потому - не сладится наша любовь.
И я тебя замучаю непременно.

В тебе слишком много солнца - и мало зла -
А я напротив - испорченный, злой и лунный.
Но головная боль у меня прошла -
И я в благодарность за это тебя поцелую.