Перевод Kaai Yuki feat. Sohta - Ikanaide

"Это пустяк", -
Убеждаю опять себя.
Лгу сам себе,
Ведь хочу остановить тебя.
Но ты не спеша уходишь вдаль, и задержать
Я тебя больше не смогу,
И поэтому лишь вслед тебе смотрю.

Поезд вперед уносит тебя,
И я остаюсь один.
Ускользает прочь, и мне не сдержать
Печали в своей груди.
"Ну же, не плачь. Что ты, не плачь..."
Но я лгу, ведь хочу сказать:
"Прошу, останься!"

Прочь ускользнешь ты за горизонт,
А я буду здесь один.
Поезд теперь не вижу, и крик
Стрелою промчится в ночи.
"Ну же, не плачь. Что ты, не плачь..."
Но я лгу, ведь хочу сказать:
"Прошу, останься!"

Станет все по-прежнему,
Лишь фестиваль закончится.
Как обычно, та же ночь придет -
Это знаю я.
Но с румянцем на щеках сегодня, в эту ночь,
Ты прекрасней, чем в день иной.
Но могу лишь любоваться я тобой.

И время течет сквозь пальцы мои,
С собой унося меня.
И до дома путь сокрыт во тьме ночной -
Думаю, в порядке буду я.
Свет фонаря попал на меня,
Мою тень во тьме создав.
Один стою здесь я.

Прочь ускользнешь ты за горизонт.
Остался один здесь я.
Что ж, хорошо. Я вновь закричу,
А ночь поглотит меня.
"Ну же, не плачь. Что ты, не плачь..."
Но я лгу, ведь хочу сказать:
"Прошу, останься!"

"Ну же, не плачь. Что ты, не плачь..."
Но я лгу, ведь хочу сказать:
"Со мной останься!.."