Любовь развеяла, как ветер, мои мысли.
Как ветер, что в горах дубы склоняет.
Ты появилась, наконец, меня услышав.
Мой жар в душе твой образ утоляет.
Ты молока белее,
ты и воды свежее
и пеплоса легчайшего нежнее;
и розы ты пригожей,
и золота дороже,
и лиры сладкозвучнее, милее...
Перевод с древнегреческого Одиссея Элитиса.
Перевод с новогреческого
7.08.2016
Сапфо. Аттида
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2016
Свидетельство о публикации №116080703366
Свидетельство о публикации №116080703366
Рецензии
Если бы не она, то и об острове никто бы не знал, и "радужные" парады не возникли бы.
Иван Иванченко 2 26.12.2018 12:15 • Заявить о нарушении
Иван Иванченко 2 26.12.2018 12:15 • Заявить о нарушении
Заслуга Сапфо только в поэзии. Платон назвал её десятой музой.
Евгения Казанджиду 26.12.2018 12:37 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 26.12.2018 12:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.