Последний вальс

(эквиритмический перевод "Just One Last Dance" by Sarah Connor)
Спето: https://m.vk.com/wall95819916_4159?from=feed


Встреча в ночи в кафе, нам утро ждать,
Ловлю я твой взгляд, не знаю, что сказать,
Будто бы
смыкается надо мной вода...

Пара часов и солнцу вновь сиять,
Завтра наступит и пора понять,
Что любовь наша закончена навсегда.

Как хочу с тобой пойти!
Вот-бы это воплотить!

Последний вальс,
Прежде, чем сказать: "Прощай!",
Когда кружимся вокруг, и круг, и круг...
Как-будто в первый раз!

Лишь ещё шанс...
Обними, согрей меня,
Эта ночь так холодна,
Не знаю я, как быть сейчас...

Последний вальс.


Гитара-фламенко, вино и огни -
Мне не забыть, как романтичны они...
Но я знаю: мне завтра терять мою любовь!

Мне с тобой пойти никак,
Всё, что можем мы - пустяк:

Последний вальс,
Прежде, чем сказать: "Прощай!",
Когда кружимся вокруг, и круг, и круг...
Как-будто в первый раз!

Лишь ещё шанс...
Обними, согрей меня,
Эта ночь так холодна,
Не знаю я, как быть сейчас...

Последний вальс.



Лишь один последний вальс
Прежде, чем сказать: "Прощай",
Когда кружимся вокруг, и круг, и круг...
Как-будто в первый раз...

Лишь один последний шанс
На объятья и тепло!
Этой ночью так свежо!
Не знаю я, как быть сейчас...

Последний вальс!

Юрий Здетоветский