первый убийца на земле Каин...

Алла Богаева
перевод стихотворения Натана Альтермана
"Каин и Авель" поэтом Борисом Зарубинским
мои ассоциации...

                ***

          познать не жизнь,
          а смерть
          умри скорей, душа
          другого порешить
          разумно, не спеша
          и брат тебе не брат
          и мать тебе не мать
          холодный камень взять
          на ближнего поднять
          трава в росе из слёз
          венок из алых роз...


© Copyright: Алла Богаева, 2016
Свидетельство о публикации №116080501434
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Богаева
Рецензии
Написать рецензию
Ну,прямо до слез!Браво,Аэлита,жаль автор не может это прочесть,ну,хотя бы переводчику удалось!

Борис Зарубинский   05.08.2016 18:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
жаль Авеля, а в его лице всех невинно убиенных...

Алла Богаева   05.08.2016 18:55   Заявить о нарушении
Спасибо Натану и Борису за такое глубокое и пронзительное стихотворение...

Алла Богаева   05.08.2016 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Богаева

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →