Beautiful Tango

 (очень вольный перевод)

Такое красивое танго…
Возьми меня за руку…
Это будет прекрасно,
если ты заставишь меня танцевать!
Не важно, детка, как долго  этот танец продлится.

Мы пришли с тобой к пониманию
и теперь я хочу показать тебе свой мир.
Детка, позволь сказать тебе кое-что:
время уходит, и мы можем терять его зря,
выясняя, где правда, где ложь,
действительно ли мы любим друг друга
и нужно ли ждать какую то особенную любовь…
А можем просто танцевать нашу любовь
здесь и сейчас,
пока еще у меня есть время…

Прекрасная незнакомка, я не хочу знать твое имя.
Я просто хочу взять тебя за руку.
И, если ты мне ее дашь,
я смогу сделать это танго сладким для тебя.
И оно будет длиться так долго, как ты захочешь.

Мы будем слушать друг друга и музыку так,
что даже кожей почувствуем
скрытый смысл каждого спетого слова
на непонятном нам испанском языке.

А потом, прояви смелость,
и приходи туда, где ночь гасит дневной свет.
Если ты хочешь узнать все секреты.
Я не приду, если ты не хочешь.
И ты не приходи, если не хочешь.
Но время уйдет
и мы больше никогда не узнаем,
что могло быть
там, где день зажигает ночные огни.

Так возьми меня за руку, прекрасная незнакомка,
и заставь меня танцевать всю ночь.
Я хочу использовать этот шанс…
Я не знаю, много ли мне еще осталось…

Так что, если ты не спешишь,
будем двигаться в танце-
мне нравятся твои движения,
а то, как ты кладешь свои руки мне на бедра,
заставляет меня уплывать по реке наслаждения.

Прекрасная незнакомка, я свободен,
как принадлежащие мне мысли,
и я тону в твоих глазах,
как в реке забвения,
и не помню, где я.
Я потерял счет времени.
Но и тогда, когда у меня не останется даже мгновения,
я буду помнить
это прекрасное танго…

Иерусалим .Лето.2016.

https://www.youtube.com/watch?v=uwk9KEPcovU