Gorguts - Forgotten Arrows

"То зло, что мы причиняем другим, те заболевания или те стихийные бедствия – всё это проистекает вовсе не из-за божественного вмешательства или из-за неизбежности судьбы. Это не более, чем случайности. Всё это — стрелы, которые мы выпустили в один прекрасный день и затем забыли о них, а они вернулись и попали в нас."

/Матье Рикар, "Духовные пути: Краткая Антология и прекрасные тибетские наставления"/*

Разум полон зла.
Не исцелить прошлого раны.
Жизнь зла полна.
От прошлых слов остались шрамы.

Пущены вдаль, вверх...
Потеряны стрелы, их забыли.
А на сердце смерть —
В горе они тебя утопили.

Страдаю от пут.
Давят нити боли,
Беда ещё тут...

Покой не обрести,
Ведь под покровом неведенья —
Место ненависти.


Ураганы кармических стрел
 В Самсаре ищут лучший удел...

---
* - на альбоме каждая песня снабжена эпиграфом, из которого явствует - откуда группа черпала идею для песни. Иногда при переводе песни полезно указывать, что побудило коллектив её написать.
Иначе просто не понять, что они вообще имеют в виду.