Виталий Иващенко. Спокойно развлекался Адам

Спокойно развлекался Адам в своём саду.
Господь  решил вмешаться: «Жить скучно без забот.
Чтоб ты не расслаблялся, я Еву приведу».
Так появилась фраза: «Не приведи, Господь!»

Перевод с украинского Семёна Вайнблата

Віталій Іващенко

Спокійно розважався …

«Спокійно розважався Адам в своїм раю…
Господь поклопотався:  «Не маєш ти  турбот.
Щоб ти не розслаблявся, я Єву приведу».
Тоді з’явилась фраза: «Не приведи, Господь!»


Рецензии