Р. М. Рильке. Люблю сознанья тёмные глубины

Люблю сознанья тёмные глубины
В него всей сущностью я погружаюсь,
Как в старых письмах там найти пытаюсь
Прошедшей жизни давние картины,
Покрытые забвения патиной.

Из тех глубин приходит осознанье
Себя вне времени, в иной вселенной,
А иногда, я деревом познанья,
Склоняюсь над могилою смиренно,
И оживить пытаюсь дерзновенно
Потерянные детские мечтанья,
Что сгинули давно во тьме печальной.

Rainer Maria Rilke
 
Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden

Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden,
in welchen meine Sinne sich vertiefen;
in ihnen hab ich, wie in alten Briefen,
mein täglich Leben schon gelebt gefunden
und wie Legende weit und überwunden.

Aus ihnen kommt mir Wissen, dass ich Raum
zu einem zweiten zeitlos breiten Leben habe.
Und manchmal bin ich wie der Baum,
der, reif und rauschend, über einem Grabe
den Traum erfüllt, den der vergangne Knabe
(um den sich seine warmen Wurzeln drängen)
verlor in Traurigkeiten und Gesängen.

 22.9.1899, Berlin-Schmargendorf