Depeche Mode - But not tonight

Не в этот вечер

О Боже, вновь дождик;
Быть жалоб не может,
Ведь новая жизнь
У меня.

Звезда в небесах
И слезы в глазах -
Теряю дорогу
Впотьмах.

О том, где есть счастье,
Узнал я сейчас.

Хотя бы на день,
На сегодняшний день
Убегу я от вечного
Праздника.

И ветер-всезнайка
Откроет мне тайну,
Что жизнь хороша
Здесь и сейчас

О том, где есть счастье,
Узнал я сейчас.

Луна
Сияет в небесах,
Указывая мне,
Что средь множества ночей
Важнее этой  - нет!

О Боже, вновь дождик,
Сдержать невозможно
Радость и счастье
От капель дождя.

Здесь все мое,
И только мое,
Как хорошо побыть одному
Сейчас.

О том, где есть счастье,
Узнал я сейчас.

Луна
Сияет в небесах,
Подсказывая мне,
Что в бессонный час ночной
Ошибся как-то я,
Ища лишь смерти для себя,
И это понял я.

30.05.2008

----------------------------------------------------

Oh god, it's raining
But i'm not complaining
It's filling me up
With new life

The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way
Tonight

And i haven't felt so alive
In years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from this
Constant debauchery

The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight

And i haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight

Oh god, it's raining
And i'm not containing
My pleasure at being
So wet

Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight

And i haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight