Dave Gahan - Saw Something

Увидел что-то…

После грозы,
Что в прошлом,
Хотел бы надолго,
Чтоб буря прошла.

Я увидел нечто
В твоих глазах – уверен!
(Да, детка) Я видел
Нечто в твоих глазах,
Хотел бы, чтоб для меня…

Сижу я и жду,
И я удивлен
В желании, что некая сила
Поднимет вдруг меня…

Я видел в твоих глазах
Что-то… Уверен!
(Да, детка) Я видел
Что-то в твоих глазах!

Я видел в твоих глазах
Что-то… Уверен!
(Да, детка) Я видел
Что-то в твоих глазах -
Что нужно бы для меня…

Ты и я столь далеки,
И притяженье сильно, как с далеких звезд…
Снова, снова и опять
Была ты мне другом…

И без претензий…

Я видел в твоих глазах
Что-то… Уверен!
(Да, детка) Я видел
Что-то в твоих глазах -
Что нужно бы для меня…

05.07.2016

-------------------------------------------------------
Saw something

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last
I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it

Something in your eyes
I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it

There was something in your eyes
I wanted it for myself
You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were *my* friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself