Depeche Mode - Blue Dress

Синее платье

Надевай,
Не говоря ни слова.
Надевай
Его - что я люблю.
Надевай
И встань передо мною
Надевай.
Зачем? Не спрашивай меня,
Просто доверься.

Нечто простое,
Совсем уж простое
Меня осчастливит.
Сможешь понять?
Скажи, что ты веришь,
Ведь это так просто,
Я буду доволен.

Ведь ты узнаешь,
Однажды поймешь, что мир изменяет.

Надевай,
Мои чувства сильны.
Надевай,
Прикосновенья излишни.
Надевай,
Здесь, на моих глазах.
Надевай -
И осознаешь ты,
Ты все поймешь...

Нечто ничтожное,
Что является целью,
Меня осчастливит.
Сможешь понять?
Скажи, что ты веришь,
Ведь это так просто,
Я буду доволен.

Ведь ты узнаешь,
Однажды поймешь, что мир изменяет.

03.04.2009

------------------------------------------------------

Blue dress

Put it on
And don't say a word
Put it on
The one that I prefer
Put it on
And stand before my eyes
Put it on
Please don't question why
Can you believe

Something so simple
Something so trivial
Makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me

Because when you learn
You'll know what makes the world turn

Put it on
I can feel so much
Put it on
I don't need to touch
Put it on
Here before my eyes
Put it on
Because you realise
And you believe

Something so worthless
Serves a purpose
It makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me

Because when you learn
You'll know what makes the world turn