Марджан Фарсад. Наш дом

Khooneye Ma        Marjan Farsad



Далёко дом наш от меня
Его седые горы хранят
И золотые прячут поля,
И за пустыней прячет земля.

Наш дом по ту сторону воды
Наш дом с другой стороны волны.
Где кипарисовый лес,
В стране фантазий, чудес.

За океанскою волной,
В садах, где груши цветут весной,
Где виноград и где саман,
Там, где пчелиные дома.

Наш дом там, где облака летят,
Наш дом с другой стороны дождя,
В конце промокших дорог,
Морей, дождей где порог.

Наш дом там,где сказки живут,
Где вишен вкус, фисташки и тут.
Остался в доме улыбок свет
Людей, которых со мною нет.

Наш дом там, где счастье живет,
В пруду златая рыбка плывёт
И на дорожках-море мячей,
И в небе синем-воздушный змей.

Наш дом, остались где свет и забота
На стенах всюду там старые фото
На этом снимке дети бегут,
И лето здесь на морском берегу.


А вот прощанья день под дождём
С дорожной сумкой кто-то идёт.
Грустное фото...дождливый день
В том дне осталось тепло людей.

Далёко дом наш от меня
Его седые горы хранят
И золотые прячут поля,
И за пустыней прячет земля.

Наш дом по ту сторону воды
Наш дом с другой стороны волны.
Где кипарисовый лес,
В стране фантазий, чудес.


Оригинал песни можно послушать на YouTube


Прим.:перевод с англ.