Книга пророка Осии, гл. 1-14

Глава 1.Израиль блудная жена
                Иеговы.
В царстве размером с Феодосию
на царство помазали Осию.
Он в Изрееле* тогда жил
и Богу преданно служил.
                2
«Возьми женой себе Гомерь,-
сказал Господь ему,- поверь,
я о тебе буду радети,
у тебя с нею будут дети.
                3
Они родятся все от блуда,
об этом знать будет Иуда.
Земля эта блудила много,
нынче не следует за Богом.
                4
И он взял дочку Дивлаима,
Родила мальчика Гомерь.
Ему Изреель дали имя –
кровопролития пример.
                5
Потом Гомерь родила дочку,
её назвал Бог Лорухама.*
Бог на Израиль ставит точку
без милосердья к дому хама.
                6
«Спасение людей Иуды,-
сказал Бог, - скоро я добуду.
Спасу не луком, не мечом,
другие средства привлечём».
                7
Ребёнку третьему Лоамми
имечко выбрали не сами,
его назвал им чей-то рот,
что значит «вы не мой народ».
                8
Сыны Израиля – песчинки
на бреге моря без числа.
Разнёс их ветер, как песчинки,
 Или как брызги от весла.
                9
Вам сказано: «Не мой народ».
Узнает мир, придёт черёд,
когда вам скажут у порога:
«Вы сыновья живого Бога».
                10
И после радостной той вести
евреи соберутся вместе
и изберут себе главу,
чтоб быть всё время на плаву.

Глава 2. Израиль отвергнут.
                Восстановление.
«Вы мой народ»,- скажите братьям,
а сёстрам: «Милосердья жёны».
Примите их в свои объятья
и не стремитесь на рожон.
                2
Судитесь со своей мамулей,
она мне – не жена, Я ей – не муж.
Пусть удаляет блуд свой пулей,
чтоб не обвил её, как уж.
                3
Пока её Я не раздел,
как при рожденье, донага,
и горький не послал удел,
словно для злейшего врага.
                4
Пока не превратил в пустыню
и жаждою не погубил,
мой гнев, конечно, не остынет,
жалею, что её любил.
                5
К её сынам не буду мил,
ведь блуд мамаши их кормил.
Она к любовникам бежала
и их едой детей снабжала.
                6
Имеет пусть она в виду,
пред ней Я стену возведу
и опущу Я её рог
и не найдёт она дорог.
                7
Любовников ей не найти,
она заблудится в пути.
Она решит вернуться к мужу,
там было лучше, чем сейчас,
не зная, что в обед и ужин
                8
Я слал ей масло и вино,
а также злато, серебро.
Ею Ваалу отдано,
мною дарённое добро.
                9
Но пусть она тогда не плачет,
Я поступлю совсем иначе:
Я заберу своё зерно
и моё сладкое вино,
                10
когда придёт для того время,
мольбам сих грешников не внемля.
И отниму и шерсть, и лён,
что прикрывают наготу,
тем, кто давно в неё влюблён,
её открою пустоту.
                11
Я положу конец веселью
и праздникам, блудливым встречам,
в пустыне дам ей новоселье,
а в собеседники дам свечи.
                12
Опустошу её инжир,
спалю жарою виноград,
а тот, кто приносил ей жир,
не одолеет к ней преград.
                13
И пусть не проливает слёзы,
когда инжир и её лозы
я превращу в заросший лес
за беспробудный её секс
                14
и с пожилым, и с молодым.
Я призову её к ответу
за жертвенный Ваалу дым,
за глухоту к моим советам.
                15
Грешила женщина немало,
живого Бога забывала.
Её не брошу, не брошу, не забуду,
к сердцу её взывать я буду.
                16
Потом в преддверье её гор
отдам долину ей Ахор,
а также лозу и инжир,
забрав всё это у транжир.
                17
Она откликнется тогда,
как в дни, когда была млада,
со мною из Египта вышла
и скажет мне потом чуть слышно:
                18
«Я – не раба, а  ты – мой муж,
а не владелец – скользкий уж».
Я ей внушу, чтоб не знавала
в дальнейшем «божества» Ваала.
                19
И наконец я, в завершенье,
с зверьём составлю соглашенье.
Войну в земле той истреблю,
ведь я народ её люблю.
                20
Я обручусь с ней на века,
чтоб праведность её влекла.
Всегда Я верен делу, слову,
люди узнают Иегову.
                21
И будет день, и будет вечер,
Я небесам тогда отвечу
Они земле вашей ответят,
теплее солнышко засветит.
                22
Земля ответ свой даст зерну
и Я все блага вам верну.
Облагародит дух природу,
скажу не моему народу:
                23
«Теперь вовек ты мой народ,
пришёл прощения черёд».
Ответит он за слогом слог:
«А ты – единственный мой Бог».

Глава  3. Любовь Иеговы.
                1
Потом сказал мне Иегова:
пойди к другой блуднице снова,
любима женщина другим,
но в ложе спит не только с ним.
                2
Тому подобно, как Создатель.
любит еврейских сыновей,
каждый второй из них предатель,
с утиным носом соловей.
Молитвы шлют другим богам,
бросают жертвы к их ногам».
                3
Я приобрёл эту блудницу
за двести грамм серебра.
да за три центнера пшеницы
и ей сказал: «Вот, будь добра,
                4
живи спокойно в этом доме
других не принимай мужчин
в моём жилье – космохороме,
Я же не грабил, не ловчил,
не брал чужого ни сантима,
у нас жизнь будет без интима».
                5
За грех Израиля сыны
тревожные увидят сны,
жить будут без своих друзей
и без царей, и без князей,
                6
без жертв мне, без ефода,
без терафима и колонны
немало дней, может два года
и истуканам бить поклоны.
В последние лишь только дни
придут к Всевышнему они.

Глава 4. Распущенность Ефрема
                и Иуды.
Сыны народа Израиля
через года и через мили
и в храмах, и в рядах торговых
слушайте слово Иеговы
                2
в вельможном доме, в избе раба-
здесь у Всевышнего тяжба:
судебный иск Бог наш имел
к людям израильских земель.
                3
У них нет знания о боге,
ни истины, ни доброты,
только грешат чрезмерно много,
мало любви и теплоты.
                4
Всюду проклятия, туман,
убийство, пьянство ми обман.
В быту, в бою грешной рукой
кровь проливается рекой.
                5
Здесь будет скорбь по той причине
для всей земли, любой личине.
«Ну, пусть никто ни с кем не спорит
и никого не обличает
Кто ерунду всё время порет,
тот жизнь свою не облегчает.
                6
Народ твой, Осия, подобный
тем, кто с священниками в споре.
Спешит невольно в мир загробный,
всю жизнь нуждается в опоре.
                7
С тобой споткнётся и пророк,
как будто вы идёте ночью,
так как духовный мой порог
не виден смертным всем воочию.
                8
Я уничтожу твою мать.
Народ мой будет уничтожен:
меня не хочет больше знать
и в своих помыслах ничтожен.
                9
Так, как ты знания отвёрг,
то и тебя отвергну Я.
Над тобой грех давно взял верх.
любовь ко мне свёл до нуля.
                10
Не почитал ты мой совет,
потом не хмурь своих бровей.
Как позабыл ты мой завет,
твоих забуду сыновей.
                11
Вы променяли мою славу
на лик мамоны и бесчестье,
берёте праведных в облаву,
не дорожите своей честью.
                12
Сыны питаются грехами,
бесславьем своего народа.
Их души развратили хамы,
губят духовные уроды.
                13
Я призову их всех к ответу,
воздам им всем по их делам,
за отступленье от завета,
за блуд и пьянство, и бедлам.
                14
Хоть будут есть, не будут сыты,
блуд даст наследию предел.
Одежды, хоть красиво сшиты,
не спрячут их греховных тел.
                15
Что на запрос ответит идол?
как может посох их понять?
Я на холмах их жертвы видел-
костры в тени дерев дымят.
                16
Упрям Израиль, как корова,
Господь Ефрему – не пастух.
Нет вам небесного покрова
и жар любви к земле потух.
                17
Ефрем же к идолам привязан,
своей дорогой пусть идёт.
С блудницей делит грех под вязом
и проститутку в храм ведёт.
                18
Когда в сосудах нету пива,
в распутстве с женщинами плут.
Всевышний огненной крапивой
от мест святых изгонит блуд.
                19
А грех их совесть засосёт,
добавит в сердце зла и мести.
Ветер на крыльях унесёт
его защитников бесчестье.

Глава 5. Бог отвернул своё лицо.
                1
Священники, слушайте Бога.
Вниманье, Израиля дом.
Царь, слушай и ты звуки рога,
Я вам угрожаю судом.
                2
Добычи вы ждёте, как грифы,
о блуде всегда разговор.
Ведь вы западня для Массифы
и ловчая сеть для Фавор.
                3
Давно от меня отступили,
хоть я вас предостерёг.
В Ефреме блудили и пили,
мой град осквернил славный рог.
                4
И с ними споткнулся Иуда,
хоть Бога искали с скотом.
Но Бог отвернулся от блуда,
который детей дал потом.
                5
Родились они вне закона,
их участь печально знакома.
Трубите, трубите в рог в Гиве,
а в Раме – погромче в трубу
Клич бросьте победный игриво,
коль сняли с разврата табу.
                6
Не спорьте, где кол на меже,
Иуды крутые князья.
Я лью на вас ярость уже,
терпеть ваши распри нельзя.
                7
Ефрем свою видит болезнь,
Иуду изводят нарывы.
Ефрем тут лечиться полез,
в Ассирию тянут порывы.
                8
Их царь излечить вас не смог,
а Я буду с вами, как лев.
Растерзанных брошу на мох,
за них своим сердцем истлев.
Людей будет лихо ласкать,
начнут тогда Бога искать.

Глава 6. Богу приятна доброта,
                не жертвы.
                1
«Пойдём, вернёмся к Иегове,
как наша совесть нам велит.
Творец всего, хозяин слова,
как нас терзал, так исцелит.
                2
Как поражал, так перевяжет
и оживит через два дня.
Любовь нас преданная свяжет.
Бог – наш Отец, мы все родня.
                3
Господь придёт к нам, как рассвет,
как ливень, как весенний дождь.
Земле даст влагу и расцвет,
людям надежду, цель и мощь».
                4
Что мне делать с тобою, Ефрем?
Что мне делать с тобою, Иуда?
Коль любовь ко мне тает, как крем,
и сердца зачерствели от блуда.
                5
Я пророками всех вас срублю,
Я хочу вас словами убить.
Даже в ярости Я вас люблю,
как детей, мне вас больно губить.
                6
Мне не жертвы нужны, а любовь
и, как детских сердец, доброта.
Ну зачем мне нужна ваша кровь?
Я вам душу открыл, как врата.
                7
Только вы, как и люди из пыли,
соглашенья нарушили наши.
Все дела ваши тёмные всплыли,
надо пить из назначенной чаши.
                8
В Галааде опять творят зло,
их кровавые всюду следы.
И с попами вам не повезло-
столь бандитов из этой среды.
                9
У грабителей есть много схем
для убийств по дороге в Сихем.
У Израиля много проблем:
блуд давно уже губит Ефрем,
для Иуды назначена жатва
при возврате из плена, не завтра».

Глава 7. Ефрем погибнет.
                1
«Всякий раз, когда я собираюсь
исцелить израильцев тела,
в тебя, грешный Ефрем, упираюсь
и в Самарии злые дела.
                2
Занимаются люди обманом,
проникают, как воры, в дома.
Грабят пеших, являясь с тумана,
и живут, как невинность сама.
                3
Неужель не подскажет им сердце,
что за это я всыплю им перца?
Своим злом несут радость царю,
потешают обманом князей.
Я их вижу, как в небе зарю,
пусть считают, что я – ротозей.
                4
Ефрем в дружбе с преступным народом,
тот народ проглотил его силу.
Седину приумножили годы
и здоровье его подкосило.
                5
Его жители – глупые голуби,
неразумные сердцем они
и влечёт их к Египту, как к проруби,
и Ассирию молят все дни.
                6
Но куда бы они не ступили,
Я наброшу на них свою сеть.
А за то, что блудили и пили,
будут долго над бездной висеть.
                7
Торопился я их выкупать,
а они про меня плели ложь
и за мной прекратили ступать
и грешили без устали сплошь.

Глава 8. Ефрем нарушил
                соглашение
«Рог ко рту!» -И некто поспешает
к дому Иеговы, как орёл.
А народ закон мой нарушает,
паутиной зла себя оплёл.
                2
Зря сейчас ко мне они взывают:
«О, наш Бог! Израиль - за тебя».
Доброе, как мусор, отметают.
Гонят пусть враги тебя, рубя.
                3
Без меня вы ставили царей,
ставили князей без одобренья,
отливали идолов быстрей,
оказалось же – для истребленья.
                4
И в Самаре золотой телёнок
отливался мастерами ловко.
Истукан был мёртвым из пелёнок,
от божка остались лишь обломки.
                5
Самаряне этим сеют ветер,
а пожнут жестокий ураган.
Ни один росток дождя не встретит,
пустоцвет падёт к вашим ногам.
                6
Израиль врагом будет проглочен,
средь народов – он пустой сосуд.
Ты, Ефрем, в Ассирии не очень
будь уверен, что тебя спасут.
                7
Пусть Иуда строит города,
а Израиль засевает пашни.
Я пошлю огонь к ним и тогда
он пожрёт посевы их и башни».

Глава 9. Отклик Бога на грехи
                Ефрема.
«Не радуйся, Израиль, а грусти,
как твой сосед, теперь не веселись,
раз ты ушёл от Бога, то прости,
к блудницам постоянно поселись.
                2
Ефрем в Египет возвратится скоро,
нечистым он в Ассирии питался.
Гумно для жатвы приготовил споро,
вино в давильне сделать попытался.
                3
Не будут больше жертвовать Творцу
ни сладких вин, ни нового зерна.
Их жертвы неприятные Отцу,
у них душа теперь от зла черна.
                4
А слова Божьего попрание
грешников поставит вне собрания.
Такое к Богу отношение
вызовет в стране опустошение».
                5
Такие вот пророческие вести.
«Потом Египет соберёт их вместе,
а как отбродит в душах ваших квас,
то Мемфис скоро похоронит вас.
                6
Шатры ваши бурьяном зарастут,
а крапива поглотит серебро.
Расплата за грехи нагрянет тут
за то, что бес вступил в ваше ребро.
                7
В доме нашего Бога вражда,
на путях – западня птицелова.
Ну какая была им нужда
отвернуть слух от Божьего слова?    
                8
«Израиль был, как виноград в пустыне,
а предки ваши – первый плод инжира,
потом пошли к Ваалу, как и ныне,
и стали мерзкими от блуда и от жира.
                9
Слава Ефрема улетает птицей,
не будет ни зачатий, ни родов.
Из-за грехов он сделался тупицей,
а был одним из лучших городов».
                10
О, Боже, ты – надежда, наш оплот,
что заслужил Ефрем, тем награди.
Пусть их утроба исторгает плод
и молоко исчезнет из груди.
                11
«Всё зло их народилося в Галгале,
Я там тогда возненавидел их
за то, что изменяли мне и лгали.
Из дома Бога прогоню таких.
                12
Я поражу Ефрем, засохнет корень,
жёнам не дам ни одного плода,
а если родят, то познают горе –
смерть заберёт рождённого тогда».

Глава 10. Вырождающаяся
               виноградная лоза.
Израиль выродится, как виноград,
который плодоносит для себя.
Ведь он настроить жертвенников рад,
Ваала, а не Господа любя.
                2
Они говорили слова мне пустые
и клятвы давали мне ложные,
и иски суды превращали в простые
и превращали их в сложные.
                3
Самария будет бояться за идола –
золотого телёнка Авена,
хоть пользы она от него и не видела,
он был для них Богу замена.
                4
Но скоро над ним совершится насилие,
отправится он вместе с ними в Ассирию.
Израиль с Ефремом зальёт сильный стыд,
Высоты Авена без жертв будут стыть.
Исчезнет Самария вместе с царём
и скажет народ их: «Был тяжким ярём
                5
Покройте нас, древние горы,
холмы, упадите на нас!»
За грех накажу я вас скоро
В грехи запрягу скоро вас.
                6
Ефрем был обученной тёлкой,
но Я мимо шеи  красивой прошёл.
Ефрема впрягут и погонят метёлкой,
Я Иуде с Иаковом дело нашёл.
                7
Пусть Иуда для них землю пашет,
а Иаков её боронит.
Прорастёт семья честности вашей,
вы ищите Творца и он вас сохранит.
                8
Чтож нечестье вы, люди, вспахали?
Вы неправедность люди пожнёте.
Плод обмана в рот жадно впихали,
а за лекарем и не послали.
                9
Средь народа поднимется шум,
что земля твоя вновь заскорбела.
И падут города, как Салман, его ум.
разгромил тогда домик Арбела.
                10
Ждите горьких вестей, вефиляне,
за бесчестье и к блуду вилянье.
Есть ещё одна весть на примете-
царь Израиля умрёт на рассвете.

Глава 11. Ефрем  приносит
                жертву Ваалу.
«Когда Израиль был ребёнком,
как сына я его любил,
мальчишку вместе с жеребёнком
я из Египта  выводил.               
Я и ходить учил Ефрема
и их детей на руки брал.
Я исцелял их в это время,
а каждый взрослый из них врал.
                3
Я их на помочах водил
любви, отцовской доброты.
Кормил и глаз с них не сводил,
а выросли и осквернили рты.
                4
Ефрем в Египет не вернётся,
Ассуру быть его царём.
Он на мой зов не обернётся.
Что для него мы изберём?
                5
По городам меч пронесётся,
уничтожая все запоры.
О, сколько жизней унесётся,
их грех лишил моей опоры.
                6
Но мне от них не отказаться,
не поступлю Я, как с Адмой.
Не буду гневом к ним касаться.
ведь я – их Бог. Народ – сын мой.
                7
Когда я зарычу, как лев,
все сыновья придут, прозрев:
с Египта прилетят, как птицы,
чтобы воды своей напиться,
а из Ассирии – орлами,
чтоб быть навеки теперь с нами.

Глава 12. Ефрем осуждён.
                1
Ефрем гоняется за ветром,
который дует ей с востока.
А от Отца он метр за метром
уходит, чтоб творить жестокость
с Ассирией в союзе, ясно?
В Египет поставляет масло.
                2
Всевышний судится с Иудой,
Иаков даст ему ответ.
В Галгале жертвенники всюду,
с божками держат там совет.
                3
Израиль служил за жену,
за жену охранял он овец.
Бог Израиль из плена вернул,
он бесчестия нынче ловец.
                4
Дел кровавых Ефрему не счесть,
Бог до горечи им оскорблён.
Где, Ефрем, твоя прежняя честь?
Ты опять в истуканов влюблён.

Глава 13. Израиль погибнет.
                1
Когда Ефрем держал свою речь,
в Израиле все трепетали,
не смог он свой имидж сберечь,
с Ваалом позор испытали.
                2
А нынче они ещё больше грешат:
из серебра отливают телят,
как будто бы идолы что-то решат,
кто их принесёт, целовать их велят.
                3
Исчезнут все идолы, словно роса,
как сдутая ветром полова.
Померкнет их блеск и краса
и люди к Творцу придут снова.
                4
Ведь Я – Иегова, твой Бог,
Я вывел из плена тебя.
И ты чрез пустыню пройти со
                мной смог,
от бед я спасал вас любя.
                5
Теперь вы здоровы и сыты
и ваши загордились сердца.
все клятвы, заветы забыты,
позорите имя отца.
                6
Я стану для вас, словно лев,
детей потерявшей тигрицей.
От гнева на вас захмелев,
порву, Израиль, ваши лица.
                7
Ты выступил протии меня,
а я тебе так помогал!
Соблазны тобой завладели, маня
в греховную жизнь, как Галгал.
                8
Что же твой царь не спасает народ?
Где же те судьи, что я тебе дал?
Зачем же ты сделал всё наоборот?
Во имя чего всё святое предал?
                9
Самария также падёт от меча,
ведь Я не прощу ей мятеж.
Я им не подставлю плечо,
хоть скажут: «Спаситель, утешь».

Глава 14. Вернитесь к Богу.
                1
«Вернись, Израиль, к свому Богу,
ведь ты споткнулся из-за греха.
Вернись к Отцовскому порогу,
жизнь невозвратна, как река.
                2
Вернитесь к Богу со словами:
«Наши грехи, Отец, прости»
и Я отвечу: «Бог ваш – с вами,
ищите к святости пути».
                3
Встану медведицей навстречу,
 защищая своих детей.
Ограду сердец сорву речью
и выпущу вас из сетей.
                4
Я исцелю всех от неверия,
не буду гневаться на них.
И восстановится доверие,
Я не оставлю вас одних.
                5
Израиль расцветёт, как лилия,
и пустит корни, словно кедр.
И вновь придёт к вам изобилие,
Я вновь на милость буду щедр.