Тяжело не полюбить нам,
Тяжело и полюбить нам,
Тяжелей всего на свете
Потерять любовь и дружбу.
Ничего ради любви нет:
Мудрость, веру попирают,
Лишь на золото взирают.
Первый, золото вознесший,
Пусть погибнет, пусть он сгинет!
Нет из-за него ни друга,
Нет ни брата, нет ни дома.
Войны, крики лишь, насилье.
Мы, влюблённые, страдаем,
Любящих уничтожают.
Перевод и нумерация фрагментов по изданию: Carmina Anacreontea / ed. M.L. West. Leipzig: Teubner, 1984.
Анакреонт. Fragmentum 29
© Copyright: Олдай Инява, 2016
Свидетельство о публикации №116072908223
Свидетельство о публикации №116072908223
Рецензии