Книга пророка Амоса, гл. 1-9

Глава 1. Суд над окружающими
                народами.
Слова Амоса из Фекои,
который разводил овец,
о том, виденье зрел какое,
что в нём сказал ему Отец:
«Грешные жители Дамаска
потерпят полное фиаско
за то, что город Галаад
жестоко превратили в ад.
                2
Пошлю огонь в дом Азаила,
чтобы пожрал жилые башни,
а им неведомая сила
иссушит пастбища и пашни.
                3
И на лице притворства маска
не сбережёт народ Дамаска.
Сирийцы: царь, князь и факир
будут отправлены все в Кир.
                4
Коль мало им будет проказы,
пошлю огонь на стены Газы.
Я поверну длань на Екрон-
узнают гибельный урон.
                5
А среди жителей Азота
Истреблена будет мерзота.
Кто держит скипетр в Аскалоне,
Умрёт, склоняяся в поклоне.
                6
И не пошлю Я больше мира
живущим за вратами Тира.
Продавшим пленников Эдому,
отрежу путь к родному дому.
                7
Эдом, опять подняв мятеж,
себя прощением не тешь.
Ведь не гнетёт тебя утрата-
изгнал мечом родного брата.
                8
Из-за твоей свирепой ссоры
пожрёт огонь шатры Восора.
За поклонение мамоне
и Зв беременных резню,
виновных в мятежах в Амоне
мечом и пламенем казню.

Глава 2. Бог открывает свои
                тайны пророкам.
Так говорит Иегова:
«За то, что в известь пережёг
кости эдомского царя,
Моав повергнут будет в шок-
вспыхнет пожарища заря.
                2
Моав погибнет среди шума,
в тревоге, среди звуков рога.
Князей и судей злые думы
сведут в последнюю дорогу.
                3
А за Иуды мятежи,
за ложь, зовущую блуждать,
захватят ваши рубежи,
осталось вам недолго ждать.
                4
Пожары не проскочат мимо
неверного Иерусалима.
Я наведу свои ножи
в Израиль за их мятежи.
                5
Бесстыдно вы за серебро
творили зло, а не добро.
Еврея бедного продали
всего за парочку сандалий.
                6
Сбивали кротких с их пути,
придётся вам за всё платить.
Ходили к женщине одной
отец и сын его родной,
                7
чтоб моё имя осквернить.
И в этом буду вас винить.
Лёжа у жертв и очагов,
вы наслаждаетесь вином
в доме своих немых богов,
грешите в этом и ином.
                8
А ради вас Я уничтожил
высоких, крепких амореев.
С Египта путь ваш подитожил
в земле, обещанной евреям.
                9
Из ваших сыновей растил
пророков, юных  назореев.
Хотите, чтобы Я простил
такие выходки евреям?
                10
Но назореев вы поили
зелёным молодым вином,
пророков Господа хулили,
вы духом – слабое звено
                11
Вам выбью землю из-под ног,
её, как лодку, раскачаю.
И устрашит вас мой клинок,
когда в пути вас повстречает.
                12
Быстрый убежища лишится,
сильный себя не укрепит,
а крепкого жизнь завершится,
он землю кровью окропит.
Храбрец на лик свой бросит тень
и убежит нагим в тот день.

Глава 3. Израиль не вразумили
                наказания.
«Послушайте, народы, слово
того, кто вёл с Египта вас.
Из всех народов Иегова,
прекрасно знает только нас:
                2
«Я за умышленный огрех
всех вас, как тигра и сову,
за преступленья, за ваш грех
в тот день к ответу призову.
                3
Вас накажу не ради мести,
не от каприза разоряясь.
Придут ли неких двое вместе,
не встретясь, не  договорясь?
                4
Ответит каждый за обычай.
Я по делам вердикт несу.
Рычит лев только над добычей,
когда задрал её в лесу.
                5
Поднимется ли западня,
коль птицы нет в теченье дня?
Но если в граде трубят в рог,
грядёт беда на твой порог.
                6
и если быт ваш так убог,
кто это сделал, коль не бог?
Что ожидать точно по срокам,
откроет Бог своим пророкам.
                7
В Азоте жителям скажите
и сообщите египтянам,
им путь достойный укажите,
этим мошенникам, смутьянам.
                8
Противник окружил жильё
и в нём разграбит всё жульё.
И, как пастух из пасти льва
вырвет две голени и ухо,
евреев вырвут, как слова
у самарян со слабым слухом.
                9
Когда я призову к ответу
израильтян за мятежи,
то разнесут по всему свету
в тот день такую весть чижи:
Погибнет жертвенник в Вефиле
и лжепророки – простофили.
 
Глава  4. Жертвы в Вефиле
вызвали гнев Иеговы.
                1
Послушайте Господа слово,
пустышки, коровы Васана.
Вы Господа предали снова,
а блуду поёте осанну.
                2
Зачем обкрадаете нищих?
Зачем притесняете бедных?
Разгульного пьянства вонище –
итог ваших действий победных.
                3
Так знайте, те дни наступают.
Поднимет Господь вас крючком
за то, что в грехах у топая,
держали божков под бочком.
                4
Вставайте с раскошной соломы,
с собой заберите мамону.
Вас выбросят через проломы,
спешите, коровы, к Армону.
                5
В Вефиле закон преступите,
преступником станьте в Галгале,
а утром грехи искупите,
хоть вы убивали и лгали.
                6
Народ без дождя оставлял,
чтоб не было ржи на гумне,
и чтобы Я вам не являл,
нет, вы не вернулись ко мне.
                7
Посевы пожёг знойным ветром,
с деревьев плоды отряхнулись,
все реки сушил метр за метром,
увы, вы ко мне не вернулись.
                8
На вас слал губительный мор,
разил юных, как на войне,
страдаете вы до сих пор,
но вы не вернулись ко мне.
                9
Губил Я овцу и коня,
но вас Я не вёл на ремне.
Вы, как головня из огня,
но вы не вернулись ко мне.
                10
Я Творец всех потоков и гор,
превращаю рассвет в тёмный вечер.
Я на гнев справедливый не скор.
Будь готов, человек, к нашей встрече».

Глава  5 . Ищите Иегову, ненавидьте
                зло.
«Услышьте, о вас эти речи,
послушай Израиля дом,
какой груз гнетёт твои плечи?
какая есть песня о том:
                2
«Вот ты, как девственница, пал
и подняться не в силах уже.
На помощь никто не ступал,
лежишь на своём рубеже.
                3
Бывало ты слал на войну
по тысяче храбрых мужчин.
Теперь – только сотню одну,
на это есть много причин».
                4
«Ищите меня, чтобы жить,
а не Вефиль и не Галгал,
где магию доки вершить,
где каждый бессовестно лгал.
                5
Ищите Творца, чтобы жили,
все-все вы, Иосифа дом,
чтобы пожар не тушили,
не испытали Содом.
                6
И не растите  полынью
истину и справедливость,
так, как вы жили доныне,
праведность вам и не снилась».
                7
Созвездия Кима Творец,
Создатель созвездия Кесиль.
Бог утра и ночи отец,
любви своей к нам не гасил.
                8
Он волны морей вызывает,
по суше воды льёт потоки.
Бог к совести нашей взывает,
к предавшим – невольно жестокий.
                9
Они же того ненавидят,
кто их у ворот обличает
и тех с отвращением видят,
кто истинно им отвечает.
                10
За то, что у бедного брали,
за пайку земли, урожай,
за то, что блудили и врали,
Я всех накажу, хоть и жаль.
                11
Я знаю, грехи ваши тяжки,
а сколько, к тому ж, мятежей!
Грешите за каждой затяжкой,
бранитесь все в пять этажей.
                12
Враждуете с праведным людом,
таите вещдоки за взятки.
И гоните бедных повсюду,
и с лихом играете в прятки.
                13
Ищите добра, а не зла,
тогда только сможете жить.
Беда к вам уже подползла,
доколь истуканам служить?
                14
На площади будут рыданья,
на улицах будут стонать,
когда я приду к вам за данью.
Пора уже это понять.
                15
Горе тем, кто так жаждет прихода
грядущего Божьего Дня.
Сейчас ли придёт, через годы?
Не знает и Бога родня.

Глава  6. Беззаботно живущие.
                1
Горе тем, кто живёт беззаботно
на Сионе - священной горе,-
принимает Израиль охотно
на своём, как обычно, дворе.
                2
Если надо, в Халне посмотрите,
загляните, пожалуйста, в Геф,
а потом уж о том говорите,
что вот вы победнее их всех.
                3
Вам подумать пора о дне бедствий,
не давая насилью пристанищ.
Чтоб прожить без ужасных последствий,
может быть, перед выбором встанешь?
                4
Вы на ложах из кости слоновой
безмятежные видите сны.
Наслаждаетесь музыкой новой,
пьёте вина с весны до весны.
И видя Иосифа бедствия,
вы путь не откроете следствию.
                5
И противна мне гордость Иакова
и Я ненавижу их башни.
Врагу отдам в городе всякого,
а в сёлах – лелеющих пашни.
Хотя уважаю их труд,
кто укроется в доме, умрут.
                5
Будут ли кони скакать по скале?
Будет ли кто-то пахать на быках?
Где справедливость для бедных калек?
Праведность ваша – полынь на руках.

Глава 7. Обвинение против Амоса.
                Отвес.
Бог создал стаю саранчи,
когда появились посевы,
и мыслил: «Амос, не молчи
во имя Адама и Евы.
                2
Когда саранча съела зелень дотла,
я сказал: «О, Господь Иегова,
народ у пустого котла,
прости этих грешников снова.
Не протянет Иаков, он – мал».
Божий дух саранчу истоптал.
                3
Как-то начал с народом Бог спор,
он решался господним огнём.
Не могли дать пожару отпор,
с огородом сгорел водоём.
                4
Я молил: «Ведь Иаков – так мал!
Пощади». И Господь мне внимал.
Как-то вижу: Господь на стене,
он в руках своих держит отвес.
                5
И Всевышний сказал тогда мне:
«Мой народ во грехе ходит весь,
с нечестивыми души связал,
Я к нему приложу свой отвес,
над Израилем рухнет навес.
                6
С опустевших высот Исаака
весь Израиль покроется мраком.
А потом я с мечом пойду прямо
на царство Иеровоама».
                7
Сказал Амасия царю:
«Составил заговор Амос, -
его словами говорю,-
скоро твой царь пойдёт в компост.
Народ Израиля в плену
искупит всю свою вину.
                8
Сказал Амасия Амосу:
«Беги, провидец, в глубь Иуды,
зажалят здесь тебя, как осы,
в Вефиле же иные люди».
                9
Сказал священнику Амос:
«К другому склонен был мой мозг.
Я был обычным пастухом,
не мог я думать ни о ком,
                10
кроме коров моего стада,
но Бог сказал: «Амос, так надо.
Будешь в Израиле пророком,
окинь народ мой зорким оком,
                11
скажи им: «Догорит свеча,
падут их дети от меча,
враги разделят лес и поле,
а вы отправитесь в неволю».

Глава  8. Израилю нет
прощения. Духовный голод.
                1
«Мне было видение летом:
Господь наш с корзиной плодов
спросил, что я вижу. Ответил:
«В корзине дар наших садов».
                2
Господь сказал: «Пришёл конец
всему народу Израиля.
Неси им весть, верный гонец,
пройдя страну за милей милю.
                3
Скажи им всем, скликая всюду:
«Я их прощать больше не буду.
Настанет день и песни в храме
заменят стоны. В этой драме
                4
смерть поразит за группой группу,
везде валяться будут трупы
и их, оставшиеся люди,
будут выбрасывать повсюду.
                5
Вы, истребляющие кротких,
вы, поглощающие бедных
услышьте стонущие глотки
сквозь гром фанфар своих победных.
                6
Услышьте пахаря и жницу,
задумайтесь и об ином,
чем за гроши скупать пшеницу,
нечестно торговать зерном.
                7
Делайте нищим всем добро,
ведь их трудом вы всё создали.
Не покупай за серебро
бедных, а нищих – за сандалии.
                8

«Клянусь величием Иакова-
проделок не забуду всякого,-
Всевышний молвил мне потом,-
Израиля узнает дом,
                9
что не поможет им их лепет,
землёю овладеет трепет,
она поднимется, как Нил,
под теми, кого Я хранил.
                10
В тот день закат будет средь дня,
на всей землёй наступит тьма
и заскорбит семья землян,
что гнев мой вызвала сама.
                11
Потом пошлю на землю голод,
на пожилых и тех, кто молод.
Но не такой, что нет еды
и мучит жажда без воды.
                12
А просто не услышат слова,
будет в молчанье Иегова.
Тогда вы будете от горя
бродить от моря и до моря,
с юга на север, потом снова,
но не найдут Моего слова.
                13
От сего голода и жажды
сознанье потеряет каждый
и все сотворенные боги
не смогут их поднять на ноги.

Глава  9. Шалаш Давида
                восстановлен.
Как –то, увидел Иегову,
над жертвенником он стоял.
И я его услышал слово,
от него страх меня объял:
                2
Ударь, пророк мой, по столбу,
чтоб пошатнулися пороги,
и отсеки вершки по лбу
и закажи для трупов дроги.
                3
Оставшуюся часть народа
убью безжалостным мечом.
Он у меня такого рода,
не остановишь кирпичом.
                4
Бегущему – не убежать.
Спасающийся – не спасётся.
В шеоле будет поражать
и в поднебесье вознесётся.
                5
Найдёт за скалами Кармил,
им белый свет будет не мил.
На глубине, на морском дне.
они доступны будут мне.
                6
Пусть даже уведут их в плен,
меч превратит и там их в тлен.
Вместо добра пошлю им зло,
чтоб им ни в чём не повезло.
                7
Ведь для меня израильтяне
такие, как и кушияне.
Всех Я избавлю от мытарства
и уничтожу греха царство.
                8
А дом Иакова – не до конца,
оставлю горстку у крыльца.
Израиль, как решето буду трясти,
чтоб стал он мой завет блюсти.
                9
В тот день узнают, не для вида,
восстановлю шалаш Давида.
Там, где развалины одни,
он встанет, как в былые дни,
                10
чтобы в оставшемся пределе
землёй Эдома овладели.
Я знаю, жизнь сейчас - не сахар.
Наступят дни, в какие пахарь
застанет на полях жнецов
со всех Израиля концов.
                11
А тот, кто топчет виноград.
семеноводу будет рад.
Я мой народ верну из плена,
кровь у людей забродит в венах,
                12
Посадят винограда лозы,
вскопают цветники под розы
и разобьют вокруг сады
и будут есть из них плоды.
                13
Я пассажу их на земле,
которую их предкам дал.
Вокруг неё на тыщи лье
Я, в корне, пресеку скандал».