1
Как будто обида, прост Ад
и, словно печаль, кособок.
Но люди друг друга простят,
и, значит, простил их Сам Бог.
2
Ад все чёрен, как скорбь,
ад весь красен, как стыд,
но для тех, кто простит
Бог в прощении скор.
____________________________________
По-французски:
http://stihi.ru/rec.html?2016/07/27/59
3
Никакого ада нет,
только ты - в аду
уподоблен сатане
с грешником во рту.
Час за часом точишь ты
образ Божий свой,
покрываются черты
тлеющей шизой.
Вместо света и тепла
ропот белых мух.
Умирай, чтобы тебя
смачно съел лопух.
Не бывает в мире пекла -
бытия оно избегло.
4
Живёте в пекле – так создайте
ему слова, подобно Данте!
Ад
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2016
Свидетельство о публикации №116072700085
Свидетельство о публикации №116072700085
Рецензии
Вольный автоперевод на французский:
L’enfer
L’enfer est plus rouge que la vexation;
L’enfer est plus noir que le deuil...
Pourtant, si les gens se demandent pardon
Il ne leur restera que Dieu.
Филипп Андреевич Хаустов 14.05.2019 02:35 • Заявить о нарушении
L’enfer
L’enfer est plus rouge que la vexation;
L’enfer est plus noir que le deuil...
Pourtant, si les gens se demandent pardon
Il ne leur restera que Dieu.
Филипп Андреевич Хаустов 14.05.2019 02:35 • Заявить о нарушении