Огонь

               
                Василь Юхимович

                "За всё, выстраданное и завоёванное дедами
                и прадедами нашими, за всё, сделанное Вашими               
                благородными, честными руками -
                Огонь, родные мои,огонь"!
                (О.Довженко)

               
               


1. Огнедышащие крылья боя!
   Фронт против фронта -
                Кто-кого?
   Гортанно-зычно:
   - Фойер!...Фойер!...
   Команда нам:
   - Огонь!... Ого.. о.. о.. о..!

   Тянуло гарью с Запада к Востоку,
   Шёл "шмайсер" - против "пэпэша",
   Катило танки и пехоту -
   От рубежа до рубежа...

   До Эльбы, от священной Волги
   Пыль фронтовых дорог седа!
   Согласно званию и долгу,
   Крушила сила - силу зла,
   На чёрных линиях огня!

2. Война-стервятник
   крылья распластала!
   Издревле и вовек -
   Враждебность сеет смерть.
   Горела, плавилась, стонала
   Под взрывами земная твердь!
   
   Барон - в бойца...Боец -
                в барона!...
   Атака! Отступленье...
             Дальше рвался
   Гром Сталинграда!...
                Оборона...
   Вновь наступленье!
   И...фельдмаршал* сдался!
   
   Где защищали путь Московский -
   Курск, Ленинград, Орёл и Псков,
   Пел "Огонёк" нам Исаковский,
   Свои Стихи читал Сурков...
   .......................... 
   ..........................

* Фридрих Паулюс - немецкий фельдмаршал, командовавший армией вермахта, капитулировавшей под Сталинградом.
               

                перевела с украинского
                Элеонора Маркова

художественный перевод с подстрочника Марковой И.М.

                1987 год.