ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Ангел длинный пергамент держал,
Взором прегрустным на землю смотрел.
Просто прощаюсь! Зря верил(а жаль)
В вечер алмазных серёжек и стрел.
Славил тебя, молил, мой хачкар*...
Вспомнишь, наверно, помянешь потом!
Замок граали - ризнице в дар -
Бились у ног твоих...слёз хрусталём.
Бледен наместник, держит устар* -
Грёзы отказом он высечь готов.
Облачным миром владеть он устал -
Тополь над Азией много годов.
Ангел длинный пергамент держал,
Листьями падали строки письма.
Верил и ждал. Мысль словно кинжал -
Оба хотели, но поздно, весьма!
Занавесь спущен, кроет янтарь.
Вечер от страха дрожит - не смущай.
Гибнут розы, так сумрачен дар...
Просто простимся. Прощаюсь - прощай!
* Автор картины - Бесо Арболишвили
* Хачкар - главный памятник армян (каменный крест.)
*
* Устар - письмо
Ангел длинный пергамент держал
© Copyright: Тинатин Менабде, 2016
Свидетельство о публикации №116072605223
Свидетельство о публикации №116072605223
Рецензии
Грузинский текст сотоит, как бы, из обрывков фраз. Так обращается взволнованный, отчаявшйся человек к небу. Постаралась перевести близко к тексту, но, думаю, не совсем понятно. Хотя, в целом, мисль вполне понятна.
Тинатин Менабде 04.06.2017 19:34 • Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 04.06.2017 19:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.