Сеть С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
        Слагаю я много песен тебе,
           Но разгадки тебе ни в одной не найду,
        Как будто сетью из слов
           Пытаюсь поймать звезду.

        Как будто воды морской
           Зачерпываю в горсти
        И вижу, что моря глубокую синь
           Мне не удалось спасти.

             The Net
                S. Teasdale
        I made you many a song
            Yet never one told all you are -
        It was as though a net of words
            Were flung to catch a star.

        It was as though I curved my hand
            And dipped sea-water eagerly,
        Only to find it lost the blue
            Dark splendor of the sea.


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116072208969
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед