Ария - Я не сошел с ума

Permit me live the way I want,
Otherwise kill me: I feel dreadful.
Though I know: in your world for me
It's no use to seek care or haven!

Here are the shadows,
That are made of lie and avarice.
Frost and someone else's pain
Heat their phony hearts.
Unity is broken,
Both malefactor and good genius
Couple in one, embracing,
And cannot be made out.

I am not driven mad,
It's no use to stay
And divide this world, such old and narrow.
So I will yield you all
What we had on Earth,
I retain the vast of shining heaven.

I would spend all my live alone
Than retrieve my home, that's full of different rabble.
You don't try to correct the wrong,
When you sense the clang, clang of metal...


-----------------------------------------------------------


Дай мне жить, так, как я хочу,
Если нет - убей, мне здесь тесно.
Знаю я - я всего лишь гость,
На твоей земле мне нет места!

Здесь бродят тени,
Ими движет запах денег,
Боль других и холод
Греют им сердца.
Связь времен распалась —
и Злодей, и Светлый Гений
Тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя...

Я не сошел с ума,
Мир так стар и мал,
Что его делить нет больше смысла,
Нет, ты возьми себе
Все, что на Земле.
Мне оставь простор небесной выси!

Лучше быть одному всю жизнь,
Чем найти свой дом, и жить в нем, с кем попало!
Ты молчишь - ты не против лжи,
Если в ней есть звон, звон металла...