Аркадий Канюшков Наша биография

Перевод на русский язык Сергея Макарова

Ствол пушки подняла "Аврора",
И пламя вылетело птицей!
Но после этого не скоро
Мне было суждено родиться.
И мать моя была девчонкой,
Отец её ещё не встретил.
Навстречу жизни новой, звонкой,
Она пошла - и день был светел.
Отец мой от Козьмодемьянска
Врубался в белые отряды -
Он шёл в огонь войны гражданской,
Его не трогали снаряды...
И я, дитя советской эры,
Родился под счастливым солнцем!
Вступил я в школе в пионеры,
А возмужал я комсомольцем.
Пошёл землёй своей широкой
Я, деревенский парень гордый.
Потом отцовскою дорогой
Ушёл громить фашистов орды.
Вздымали взрывы пыль и гравий,
И в боевом порыве братском
Мальчишки разных биографий
Сошлись в одном строю солдатском.
Нам дали за Берлин медали -
Он пал, повергнут и раздавлен!
И города мы поднимали
И воскрешали из развалин.
Да, мы, вчерашние солдаты,
Взошли на стены новостроек.
Пускай заморские магнаты
Узнают: дух советский стоек!
Друзья! Мы - разные, однако
Сказать сегодня вправе я:
Наш путь по жизни одинаков
И так же - биография!

1948