16. The Beatles. I Will

Эквиритмический перевод песни "I Will"
группы The Beatles из двойного альбома "The Beatles" (1968)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=IJ6bAHOvPH0 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62357/the-beatles-i-will
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-i-will
16-The_Beatles_-_I_Will.mp3



Давно тебя люблю я,
Любовь я сохранил
И готов я счастья век ждать –
Вдруг когда-то стану мил!

Я жил, тебя приметил,
Нашел живую нить –
Пусть я имени не знаю,
Буду чувство я хранить.

Люблю тебя всегда, всем сердцем,
Любовь моя всерьёз;
Люблю тебя, когда мы вместе,
Люблю, когда мы врозь.

Но вот сойдёмся ближе
По воле светлых сил –
Спой мне так, чтоб я услышал
И к тебе навстречу вышел;
Голос твой во мне задышит,
Стану вдруг тебе я мил.
Я мил!

Мм-мм-мм-мм-мм мм, мм-мм-мм
Да-да да-да-да-да, да


******************************


I WILL
(Lennon/McCartney)


Who knows how long I've loved you,
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime?
If you want me to, I will

For if I ever saw you,
I didn't catch your name,
But it never really mattered,
I will always feel the same

Love you forever and forever,
Love you with all my heart
Love you whenever we're together,
Love you when we're apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you,
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me, ah,
You know I will
I will!