Вильгельм Буш. Утешение

Владимир Филиппов 50
Wilhelm Busch. Tro:stlich

Наш сосед угрюмый, странный,
И к тому же часто ноет,
Коль дела его и планы
Что-то полностью расстроит.

Сдох козёл наш без причины –
Вы ему скажите, люди!
Средь забот его, кручины
Хоть одна, да радость будет.


                Nachbar Nickel ist verdriesslich,
                Und er darf sich wohl beklagen,
                Weil ihm seine Pla:ne schliesslich
                Alle ga:nzlich fehlgeschlagen.

                Unsre Ziege starb heut morgen.
                Geh und sag's ihm, lieber Knabe!
                Dass er nach so vielen Sorgen
                Auch mal eine Freude habe.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2016
Свидетельство о публикации №116071704726
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50