Жемчужина 36

ЖЕМЧУЖИНА 36

Что может быть приятней сладкой лжи?
За лесть всегда заплатят от души.
А что судьба дарует правдолюбам?
Надежды грамм и жалкие гроши.

СОЛОМИЯ ГАЛИЦКАЯ

****************************

ПЕРЛИНА 36

Брехня для серця - наче фіміам.
І люди щедро платять брехунам.
А що дарує доля правдолюбам?
Злиденні будні та надії грам.

СОЛОМІЯ ГАЛИЦЬКА


Рецензии
Мне украинская версия нравится больше. Может потому, что мне претит утверждение первой русскоязычной строки...
Что может быть приятней сладкой лжи?
Что может быть противней?!
А откуда Вы берёте эти жемчужины?

Шолом Ицко   30.07.2016 17:21     Заявить о нарушении
из сердца. а перевод - дело не простое....

Соломия Галицкая   30.07.2016 17:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.