Надгробие Николаса Фламеля

Из тысячи скалярных величин
мне было неподчинно только время,
что правит век от века всем и всеми -
есть следствие, причина всех причин.
Ни пытки инквизиции, ни казнь,
мою не ужаснули бы обитель,
мотивом алхимических открытий
всегда была забвения боязнь.
Выкраивая времени кусок,
свою я смог отсрочить смерть и старость,
но всё, что от меня теперь осталось
- песок.
На склоне... я-то! понял, наконец,
что время, управляющее миром,
меняющее моду и кумиров,
что время - это сам Творец.
Отец, теперь меня оставил прежний страх.
"Прими меня, прощающий Всевышний,
из праха я когда-то вышел
и снова возвращаюсь в прах".*

*Авторский перевод заключительной части текста надгробной плиты с могилы Николаса Фламеля (латынь и среднефранцузский язык)

Domine deus in tua misericordia speraui
De terre suis venus et en terre retourne
Lame rens a toy JHU qui les pechies pardonne


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →