Философ

Зачем, скучая о тебе,
   Я провожу без сна
И ночь, и день, и отчего
   Я без тебя грустна?

Зачем, скучая о тебе
  В чреде тягучей дней,
Вой ветра слушаю, смотрю
   На трещинку в стене?

Есть человек тебя смелей,
   И двадцать есть добрей,
Зачем же люб мне ты один,
   И нет тебя родней?

Мудрец сказал бы, что глупа
   У женщины душа, -
Как может быть любовь моя
   Мудра и хороша?

* * *

THE PHILOSOPHER

AND what are you that, missing you,
   I should be kept awake
As many nights as there are days
   With weeping for your sake?

And what are you that, missing you,
   As many days as crawl
I should be listening to the wind
   And looking at the wall?

I know a man that's a braver man
   And twenty men as kind,
And what are you, that you should be
   The one man in my mind?

Yet women's ways are witless ways,
   As any sage will tell,–
And what am I, that I should love
   So wisely and so well?


* Из сборника Эдны Сент-Винсент Миллей "Немного смокв в чертополохе" (EDNA ST. VINCENT MILLAY , A Few Figs From Thistles).