Музыкальный перевод 96neko - Mother

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни 96neko - Mother/ 96neko - Мама
Автор-переводчик: Aisten0k
Бета: Yuki Eiri (Guild of Words) (http://vk.com/guildofwords)
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair


Пускай лгала нередко я – за это прости,
Теперь в себе найду смелость тайну открыть, как ты мне нужна.
Богам не раз еще скажу спасибо за дар,
Возможность стать одной семьей и рядом быть друг с другом каждый миг.

На износ порой работала, домой ночами ты приходить могла.
Помогала вперед идти, боролась за меня судьбе вопреки.
И неважно, что усталость сильна, так мила твоя улыбка была:
Я прильну лишь, тоску забыв, и станут сны по-детски легки!

Обиды и упреки, просто разлад –
Бегу из дома, нет дороги назад.
Твое лицо под вуалью боли
Мне сердце ранит все сильней.
Но стоит вернуться на родной порог –
Аромат домашних блюд за собой влечет
На кухню, где ты ждешь меня, терпеливо глядя в окно!

Пускай лгала нередко я – за это прости,
Всегда меня встречать словами будешь ты - «Добро пожаловать домой!»
Богам не раз еще скажу спасибо за дар,
Возможность стать одной семьей и рядом быть друг с другом каждый миг.

Было трудно мне в начале пути, не могла я слез поток унять,
Только ты вселяла веру в добро и помогала вновь вперед идти.
Как цветок, купалась в ласке твоей, и мой черед пришел сейчас
Быть защитой от горестей, беречь от огорчений и тоски.

Ты в сложные мгновения со мною была,
Когда боялась я взлететь – дарила крыло,
Озера нежности глаз твоих
В пути от бед всегда хранят.
Когда мечтами тайными делилась подчас,
Ты молча помогала чудеса творить,
Вперед всегда со мною шла по крутой тропе судьбы.

Пускай лгала нередко я – за это прости,
Теперь в себе найду смелость тайну открыть, как ты мне нужна.
Богам не раз еще скажу спасибо за дар ,
Возможность стать одной семьей и рядом быть друг с другом каждый миг.
Боюсь тебя лишиться вдруг – секрет совсем прост,
Ведь лишь с тобой могу я быть собой, реальной и живой!
Не хватит сил преодолеть волненье и страх
И рассказать о силе нежных искренних чувств,  как я тебя люблю!


Пускай лгала нередко я – за это прости
Теперь в себе найду смелость тайну открыть -  как ты мне нужна
Богам не раз еще скажу «Спасибо!» за дар -
Возможность стать одной семьей и рядом быть друг с другом каждый миг.

И благодарна я судьбе за то, что ты – мамочка моя!