Prelude
(Hangchon)
Shine like a star
Be forever like the moon
Be warm like the sun
Softly like a bud
Purely like a petal
Flow like water
In the night stars hide
In the night the moon hide
See the sun washed by wind
Прелюдия (Хангчон)
Звезде подобно засвети,
и с верной вечностью луны,
как солнце согревай сердца
и в нежности цвети.
И с чистотою лепестка,
плыви в хрустале вод,
сквозь таинство несметных звёзд,
сквозь лунный бриз ночи,
а из размытых ветром грёз
луч света разгляди.
(With thanks, translated by Zaure Khizatolla)
прелюдия
© Copyright: Зауре Хизатолла, 2016
Свидетельство о публикации №116070902845
Свидетельство о публикации №116070902845
Рецензии