На небе птицы неподвижны
Словно мушиные следы
Судачат слуги у дверей конюшни
А на тропе поспели звериные следы, коровьи лепёшки и конские яблоки
Идут по улице господин в чёрном со своею дочкой
У нищих ввечеру веселье наступило
А дома у меня марионетка со звоночком
Чтоб утолять мою печаль когда ты изменяешь
Моя душа как каменщик вернувшийся с работы
Воспоминанье с запахом аптечной чистоты
Ты расскажи мне старая служанка о том что было прежде и не будет впредь
А ты кузина призови моё вниманье когда кукушка закукует
Давайте спустимся в овраг
Равный зевающему Богу
Давайте поглядимся в озеро
Полное зелёной лягушачьей икры
А возвращаясь обнищаем
И постучим чужбине в двери
Как птичьи клювы по коре весенней
Или останемся навеки здесь
А у соседской дочки белый траур
________________
Оригинал
http://www.stihi.ru/rec.html?2016/07/08/665
Очень вольная вариация на другие стихи этого же автора
http://www.stihi.ru/2016/05/10/2309
Тристан Тцара - Лето в глубинке
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2016
Свидетельство о публикации №116070800442
Свидетельство о публикации №116070800442
Рецензии
Tristan Tzara
Vacances en province
Sur le ciel les oiseaux immobiles
Comme les traces des mouches
Les valets bavardent devant la porte de l’écurie
Les traces des bêtes, bouse et crottin ont fleuri sur le sentier
Passent dans la rue le monsieur en noir avec sa fillette
Joie des mendiants à la tombée du soir
Mais j'ai à la maison un polichinelle à clochettes
Pour distraire ma tristesse quand tu me trompes
Mon âme est un maçon qui rentre du travail
Souvenir à odeur de pharmacie propre
Dis-moi vieille servante ce qu’il avait autrefois et qui ne sera plus jamais
Et toi cousine appelle mon attention quand chantera le coucou
Descendons dans le ravin
Qui est Dieu lorsqu’il bâille
Mirons-nous dans le lac
Plein du frai vert des grenouilles
Soyons pauvres au retour
Et frappons à la porte de l’étranger
Comme le bec des oiseaux dans l’écorce du printemps
Ou bien n’allons plus nulle part
Deuil blanc chez la fille du voisin
Филипп Андреевич Хаустов 09.07.2016 01:38 • Заявить о нарушении
Vacances en province
Sur le ciel les oiseaux immobiles
Comme les traces des mouches
Les valets bavardent devant la porte de l’écurie
Les traces des bêtes, bouse et crottin ont fleuri sur le sentier
Passent dans la rue le monsieur en noir avec sa fillette
Joie des mendiants à la tombée du soir
Mais j'ai à la maison un polichinelle à clochettes
Pour distraire ma tristesse quand tu me trompes
Mon âme est un maçon qui rentre du travail
Souvenir à odeur de pharmacie propre
Dis-moi vieille servante ce qu’il avait autrefois et qui ne sera plus jamais
Et toi cousine appelle mon attention quand chantera le coucou
Descendons dans le ravin
Qui est Dieu lorsqu’il bâille
Mirons-nous dans le lac
Plein du frai vert des grenouilles
Soyons pauvres au retour
Et frappons à la porte de l’étranger
Comme le bec des oiseaux dans l’écorce du printemps
Ou bien n’allons plus nulle part
Deuil blanc chez la fille du voisin
Филипп Андреевич Хаустов 09.07.2016 01:38 • Заявить о нарушении