ЮРИЙ ЛАЗИРКО
цвяхом вбився нинi рай
(http://www.stihi.ru/2016/07/05/10382)
-----------------------------------------
цвяхом вбився нині рай
болю свято
вибирай не вибирай
що приспати
світе видуманий нам
для покути
ти не бачив де вона
радість "бути"
там сказали відійти
тут лежати
страх подумати що ти
вже без тата
страх подумати нема
слів знайомих
на устах його зима
хто з нас вдома
світлий пам'яті прибій
ніби з храму
ви вже разом тату мій
ти і мама
13 Травня, 2016
*********************************
***
гвозди вбили нынче в рай
выход боли
выбирай не выбирай
подневолен
свет придуман не для нас
кайся слышишь
ты не видел где она
радость жизни
там сказали отойди
не лежать с ним
страх подумать вот и ты
без отца сын
страх подумать уже нет
слов знакомых
на устах зимы запрет
нет нас дома
светлый памяти прибой
как из храма
вы уж вместе папа мой
ты и мама
*************
Гвозди вбили нынче в рай... Из Ю. Лазирко
© Copyright: Кариатиды Сны, 2016
Свидетельство о публикации №116070606827
Свидетельство о публикации №116070606827
Рецензии
Спасибо, Танечка.
Всё на месте. Очень крацивый перевод получился.
С теплом,
ЛЮ
Юрий Лазирко 10.07.2016 22:37 • Заявить о нарушении
Всё на месте. Очень крацивый перевод получился.
С теплом,
ЛЮ
Юрий Лазирко 10.07.2016 22:37 • Заявить о нарушении
Очень рада , что попала в Ваш замысел и не испортила своим исполнением! Будьте здоровы и не печальтесь... С теплом! - Т.
Кариатиды Сны 10.07.2016 23:03 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 10.07.2016 23:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.