Была бы ты здесь, родная
Была бы ты здесь - вздыхаю
Сидела бы на диване
Сел бы я тоже скраю
Платок бы ты теребила
Слеза б у меня скатилась
Возможно бы, так и было
Только вот не случилось
Была бы ты здесь, родная
Была бы ты здесь - вздыхаю
Твоею рукой в машине
Скорость переключаю
Вернулись бы мы как прежде
На берег такой далекий
А может опять к надежде
Что будем неодиноки
Была бы ты здесь, родная
Была бы ты здесь - вздыхаю
Забудется все на свете
Сонно заколыхает
В полночном своем дурмане
Под шепот, луну и звезды
Монету б найти в кармане
Твой номер набрать да поздно
Была бы ты здесь, родная
На карте с другого края
Когда сижу на веранде
С пивом своим, скучая
И вечер, и солнце - с круга
Мальчишки галдят и птицы
Зачем забывать друг друга?
Ведь смерть всё равно случиться
Мой перевод Бродского A Song I Wish You Were Here
© Copyright: Людмила Ванкевич, 2016
Свидетельство о публикации №116070403864
Свидетельство о публикации №116070403864
Рецензии