Нобелефцкий лаурьят. Байрон

ФОТА седня.

Рецензия на «Калмык и друг степей тунгус!» (Сан-Торас)

Ну, Санто, в Нобелевском комитете наверняка сидят свои крутые программисты и гуляет с их подачи какой-нибудь робот-накрутчик рейтинга... Как говаривал Чацкий, "чины людьми даются, а люди могут обмануться".
Бросаю клич: ребята, а давайте мы Санто выдвинем на Нобеля от Стихиры? Нас тут много, пусть с нашим мнением считаются. А нет - так программиста найдём... "Талантам надо помогать - бездарности пробьются сами".
А Санто гений, причем универсальный. Как Леонардо или Микеланджело Буонаротти.
Он и доктор, и художник, и поэт и просто человек хороший. Вот за это, последнее, еще ни разу Нобеля не давали. Пора открыть новую номинацию! А мы тут пока производство чепчиков наладим и силу голоса тренировать будем - Ура!" чтобы кричать.
Кто "за"?
Лина Чирко   01.07.2016 07:55   


__________Хорошее предложение. Я - за.)) Только не от Стихиры выдвигать (серьезных людей это может отпугнуть). А там и в школьную программу включить Сан-Тораса, чтобы он хороших людей выращивать помогал.))
Анна Витальевна Коростелева 1   01.07.2016 08:20   


__________Приветствую девчонки!
Прецтавьте, я тут всю ночь ( у вас был день) провел в очереди, длинная гусеница людей с номерами на руках -(у меня был № 856), как в мавзолей.
В эту очередь меня поставила жена, часа в 3 ночи, потом сама приехала с термосом,
за ней зачем-то прикатили наши дети с детьми - к утру мы со всеми в очереди перезнакомились.
Леша выбрал чудесного черного малыша - 10-ти месяцев и побывал у него дома,
(они неподалеку живут) - там поели и поспали.
Сейчас Лада и наши старшие дети внутри здания, а я с младшими детьми остался снаружи - они спят на траве на одеялах.
В этом государственном учреждении, где у входа стоят строгие военные мужики
с оружием и металоискательной аркой, мы должны получить историю
наших тэксов - (налогов)- это необходимо для суда, через который мы боремся
за дом. Можно, конечно, послать запрос по почте, но долго ждать ответ - время поджимает.
Я понял за что адвокаты (от которых мы отказались) дерут бешанные тысячи,
они знают, где файлать (регистрировать) всякие нужные бумаги, и где их доставать.
Роль адвоката выполняет моя жена, но корочки (лайсенса) нет, поэтому ночные дежурства - плата за экономию.
И от, заглянул с моего утра на стихиру, а тут мне, ухт - Нобеля готовят!
- эх, отхватил бэ, кагбэ премию и не стоял бэ в ночных очередях за правдой! Нобелевский лаурьят-полубомж - эт - как раз в тему, потому что Нобель
по литературе, как правило, получали, именно репрессированные писатели:
Бунин, Пастернак, Бродский - таланты и биографии - соответствуют идеологии
нобелевского комитета.
Историю Нобеля для Бродского, снимал на камеру мой старинный
московский знакомый, режиссер Стефанович - он же, какой-то по счету б.у.
муж Аллы Пугачевой - его сериал о ней - не смотрел, чо-та не катит эта
тема, особенно в этой интерпретации.
Но Стефанович сказал, что после вручения Бродский рухнул в слезу со словами:
 "Жаль, что мои старики не дожили".
Однажды в лит-журнале, что мы выпускали в Лос-Анджелесе, я взрыхлил тему Нобеля,
в виде викторины с призами ( поэтому знаю нюансы правил), но
один из вопросов сформулировал примерно так:
" Какое литературное произведение, нобелевский комитет признал лучшим,
среди всех времен и народов?"
Читатели угадывали, звучали имена: Гюго, Толстого, Бальзака.... но никто не угадал
- это был Мигель Сервантес, произведение - "«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», наверное выбрали его - потому, что светлейший
гимн рыцарству и благородству Сервантес написал в темнице, так же как Огинский свой знаменитый "Полонез" написал кровью в тюрьме.
Сервантес провел долгие годы в плену, раненный в руку. ( мне помнится лет 14, но могу промахнуться)
Интересно то, что Донкихот" был написал как сатира, насмешка, над модным в те времена и нелепым рыцарством, которое породило множество таких же нелепых дуэлей и смертей.
Но прошли столетия, произошла переоценка ценностей и роман Сервантеса стали воспринимать отдельно от его первоначального замысла, он обрел иное значение - более глубокий смысл добра и гуманизма. Вот уж поистине,
не только писатели, но и романы имеют свои непредсказуемые судьбы.
_____Девчонки, если Вы мне организуете Нобеля, то мне придетццо выдать Нобелевскую речь и множества интервью международной прессе!
А туточки уже никакой рейтинг не прикроет - тут нужны мозги и мозги эти должны быть НАЛИЦО!!! Голый король не прокатит:))
В принципе, я готов! -  есть что сказать миру - и ОТВЕТСТВЕННОСТЬ не страшит,
однако надо сначала отбить у банка мой дом!
Ато, 17 лет платил, а терь до свидания! - как-то подловато выглядит - деньги юж заработал! - дык, не хотят принимать, ишь-ты какие!
Знчт, Нобелю придетццо подождать, и мне тож, как математику,
 (Нобель всем завещал свое наследство для премии  имени его, кроме математиков, потому как ему жена изменила с каким-то математиком) - и от я вынужден воздержатццо  от награды, как Пастернак, замордованный советской властью, тока я зверски замучен капитализмом и готов к новым революциям!
 Но терь,  бум экспериментировать на бывшей индейской территории, а то у американов чота давненько не было: ни войн, ни репрессий, ни стагнаций...
 жируют прямо посреди экономического кризиса!
Это нечестна, всежтаки, дадада:)))
Сан-Торас   01.07.2016 20:22 



______Еще в почту загляните к въедливой училке...
Лина Чирко   01.07.2016 08:04


_______Линочка, Вы деликатнейший учитель:))
Прочел в почте, что я процитировал Пушкина - "нашафсе", как:
"Гордый друг славян", а надо "внук славян" - если что - Вы мою
нобелевскую речь, прошерстите, плиз, на предмет всяких промашек,
чтоп я не волновалссо - а то буду писать, отакот с дитями на траве,
и промахнусь там-сям:)
не-ну, кагбэ лаурьят, неудобно всетке:))
Сан-Торас   01.07.2016 20:34
*

Санто, Вы всё на свете знаете, помогите мне угадать загадку (решила поучаствовать в конкурсе-игре и на первом же задании "срезалась"):
У этого поэта был лучший друг, который был художником. Мало сохранилось его картин, историй о нем еще меньше, да и в саму историю художник попал только благодаря своему знаменитому другу. Узнав о смертельной болезни друга-поэта сердобольный художник вывозит его на лечение, ухаживает за ним как за ребенком, но, к сожалению, смерть сильнее дружбы и участия. Поэт умирает, а его друг остается в чужой стране, где со временем становится видным политическим деятелем. Дожив до преклонных лет, сделав немало для чужой страны, он умирает. Поэт и художник похоронены на одном кладбище.
Лина Чирко   01.07.2016 23:10 

*

Линочка, у нас утро - все отдохнули после вчерашнего, ночного дежурства.
Вопрос о поэте - маловато инфы, ну, что можно сказать на скорую руку:
- Бальмонт дружил с Бенуа и в последние годы жизни со Шмелевым
и умер в Нуази-ле-Гран, в приюте «Русский дом для бедных», но Бенуа велик:))
Игорь Северянин дружил с художник Петром Медом и умер - чужбина и нищета, подходит.
Ходасевич, тоже умер, кажется в Париже, Надсон мой любимец,
умер в 24 года от чахотки, мог принять помощь от художника,
но похоронен в России.
Среди испанцев, кто у нас вкусный? –
Федерико Лорка - дружил с Дали и Пикассо – но оба они великие живописцы,
- Лорка был убит, умер не от болезни.
Среди итальянцев - Петрарка дружил с художником,
который написал портрет Лауры и картины Мартини не сохранились,
об этом известно из сонетов Петрарки.
Среди англичан – Байрон, дружил с художниками, ( забыл с кем)
умер молодым, как Пушкин в 37, но по настоящему Байрон любил
только свою собаку – черного ньюфа, которому построил
великолепный склеп и написал потрясающую эпитафию, к тому же
Джордж Байрон был богат, я хотел своего ньюфа назвать Байрон,
но Кристи выбрала Сирано де Бержерака и Роксану - чтобы их любовь
состоялась у нас два ньюфаундленда черный и коричневый - медведины.
Кстати, Ростан - автор Сирано, прекрасный поэт надо уточнить, что
там с художниками в его судьбе?...
Еще от чахотки умер Джон Китс, английский поэт - он был беден,
рано лишился родителей, может он? - умер в Риме.
Из художников - Рубенс «баловался» дипломатией – известный факт и тоже
дружил в поэтами, но Рубенс был велик и богат.
Сильная пара – любовь-дружба - Верлен и Рембо - но оба поэты,
Велен стрелял в Рембо ранил его в руку – оказался в тюрьме, в одиночке.
Вот если б познакомить Верлена и Рембо с Ван-Гогом и Гогеном!
Ван-Гог пытался зарезать Гогена – любовь, ревность, ненависть…
А может это Сесар Вальехо, или Габриэла Мистраль? - Обоих обожаю,
детали надо уточнять:)
Все - убежал - зовут завтракать:)))

Сан-Торас   02.07.2016 18:58   

*
Линочка, пока чай пью, хочу вспомнить еще раз мою любимую Байроновскую шедевру,
у Вас хороший анг. Вы оцените эту его вещь в оригинале:)))
*

Epitaph To a Dog
Lord George Gordon Byron
(1788 – 1824)

The Price, which would be unmeaning flattery
If inscribed over Human Ashes,
Is but a just tribute to the Memory of
“Boatswain,” a Dog
Who was born at Newfoundland,
May, 1803,
And died in Newstead Abbey,
Nov. 18, 1808.

_____________Monument To a Dog

When some proud son of man returns to earth,
Unknown by glory, but upheld by birth,
The sculptor’s art exhausts the pomp of woe,
And stories urns record that rests below.
When all is done, upon the tomb is seen,
Not what he was, but what he should have been.
But the poor dog, in life the firmest friend,
The first to welcome, foremost to defend,
Whose honest heart is still his master’s own,
Who labors, fights, lives, breathes for him alone,
Unhonored falls, unnoticed all his worth,
Denied in heaven the soul he held on earth –
While man, vain insect! hopes to be forgiven,
And claims himself a sole exclusive heaven.
Oh man! thou feeble tenant of an hour,
Debased by slavery, or corrupt by power –
Who knows thee well must quit thee with disgust,
Degraded mass of animated dust!
Thy love is lust, thy friendship all a cheat,
Thy smiles hypocrisy, thy words deceit!
By nature vile, ennoble but by name,
Each kindred brute might bid thee blush for shame.
Ye, who perchance behold this simple urn,
Pass on – it honors none you wish to mourn.
To mark a friend’s remains these stones arise;
I never knew but one – and here he lies.

___________Эпитафия Собаке. Байрон.

Здесь погребены останки того,
кто обладал
Красотой без Тщеславия,
Силой без Дерзости,
Храбростью без Свирепости,
и всеми достоинствами человека
без его недостатков.

Похвала, которая была бы бессмысленной лестью,
написанной над человеческим прахом,
является всего лишь справедливой данью памяти
Ботсвана, Собаки,
родившейся в Ньюфаундленде,
в мае 1803,
и умершей в Ньюстедском аббатстве,
18 ноября 1808.

__________Памятник Собаке.

Когда сын человеческий умрёт,
Неведом славе, хоть прославлен род,
Ваятель пафос скорби показной
На барельефах истощит резьбой.
И камень будет людям толковать –
Не то, кем был почивший, кем мог стать.
Но бедный пес, при жизни верный друг,
И храбрый страж, и лучше сотни слуг,
Навеки сердце другу подарил,
И для него дышал, сражался, жил,
Погиб бесславно, жизнь свою отдал,
Но рай собачью душу не признал;

А человек прощенье ждёт, но он
Собой в центр мирозданья помещён.
Жилец мгновенья, век твой – миг тщеты,
Растлён ты властью, сломлен рабством ты!
Кто знал тебя, гнушается тобой,
Прах, наделённый некогда душой!
Любовь твоя – распутство, слово – ложь,
Улыбкой льстишь ты, в дружбе предаёшь!
Возвышен именем, но подл душой,
Стыдись пред тварью, что в родстве с тобой!
Случайный зритель скромной урны сей,
Пойди ты прочь, и плакать здесь не смей!
Останки друга памятник хранит,
Единственный был друг – он здесь лежит.

Дань Лорда Байрона Ботсвану на памятнике в саду Ньюстедского аббатства.

30 ноября 1808, Ньюстедское аббатство.

Круто, правда? Моя дочь была потрясена этим произведением, сделала перевод
более мощный - не могу найти где он:))
Сан-Торас   02.07.2016 19:19
*

_____________Круто, Санто! Я этот стиш по-английски не читала.
А вообще Байрон был первым, кого я стала читать по-английски. В 8-м классе. Тексты английские очень трудно тогда было найти в нашем захолустье.
Я записалась в Республиканскую библиотеку (принесла от мамы доверенность, иначе не записывали) и выписывала книжки через межбиблиотечный абонемент.
Байрон а издании Академии Наук - это что-то! "Чайлд Гарольда" и "Дон Жуана" проглотила мгновенно, "Восточные поэмы" знала наизусть большими кусками.
Но самое любимое - это комментарии, в которых раскрывались имена исторических и библейских персонажей, суть событий, то, над чем Байрон иронизировал...
Читала подробную его биографию.
Нарисовала (сама!) его портрет карандашом (конечно, это была копия одного из портретов из книжки) и повесила над столом.В свете всего прочитанного неправильно поняла "Евгения Онегина" - сочла его пародией, написанной Пушкиным на "Чайльд Гарольда".
Байрон был первым крупным событием в истории моей любви к литературе...
В институте первую курсовую свою написала по теме "Южные поэмы" Пушкина и "восточные поэмы" Байрона.
А про собаку есть в "Паломничестве Чайльд Гарольда":
Мой пес поплачет день, другой,
Разбудит воем тьму
И станет первому слугой,
Кто бросит кость ему.
Но это не Байрон говорит, а ЧГ, лирический герой...

Про художников и поэтов погуглила. Бенуа с Бальмонтом - вроде близко , но не совем... Бенуа не стал полит. деятелем в другой стране, он декорации для Гранд Опера изготавливал... И на разных кладбищах они лежат.
Остальные вообще не совпадают...
Лина Чирко   02.07.2016 22:08
*

______________Не может быть!
А еще меня торопыгой называете:))
К Байрону, я присоединил Китса - вы его гуглили?

________ ( с )______"среди англичан – Байрон, дружил с художниками....
Еще от чахотки умер Джон Китс, английский поэт - он был беден,
рано лишился родителей, может он? - умер в Риме"

Любимые слова в эпитафии к-торую  Байрон написал своей собаке:

В память того,кто обладал

Красотой без Тщеславия,

Силой без Дерзости,

Храбростью без Свирепости,

И всеми достоинствами человека

Без его недостатков.
*
Гениальные  слова -:))

Байрон думал, что Китса угробила разгромная статья и Байрон убедил в этом
литературную общественность, но на самом деле Китс был болен и его вывез
на лечение в Рим, его друг ( имя вылетело из головы) просто уточните,
что там за нюансы - я не фанат этого поэта, знаю о нем, как раз через
статью Байрона.
 Джон Китс, Надсон и Лермонтов погибли мальчишками лет 25-26...
Сан-Торас   02.07.2016 22:22

*
_______________А может, Шемякин и Галич? Только вот И.Шемякин не похоронен на Сен-Женевьев де Буа. Зато М.Шемякин похоронен.
Лина Чирко   03.07.2016 09:01

*
_______________Нет -  это не русский поэт, среди наших такой истории нет.
Но зато, мы душевно вспомнили Байрона:))
Сан-Торас   03.07.2016 09:00

*
Санто, Вы угадали! Это Джон Китс.
Лина Чирко   03.07.2016 09:09