Парафраза по прочтении рубайи Абдукахора Косимова "Суфий"
http://www.stihi.ru/2016/04/11/5698
Бросил пить я вино, но по-прежнему пьян,
Назовут меня — суфий, за спиною — баран;
Люди все криводушны, правдива лишь смерть,
Мир наш - призрак надежды, химера, обман.
Брутальный вариант:
Бросил пить я вино, только пьян все равно,
Назовут меня — суфий, за спиною — говно;
Люди так лицемерны, откровенна лишь смерть,
Мир наш — фата-моргана, виденье одно...
Бросил пить я вино... Абдукахору Косимову
© Copyright: Прозектор Перец Хитрый 2, 2016
Свидетельство о публикации №116063004326
Свидетельство о публикации №116063004326
Рецензии
Уважаемый Прозектор! Рубаи прежде всего философия. Вы прекрасный поэт, и ради забавы не примените некрасивые слова "говно и тд. Ведь прекрасно Вы написали "Кравчий чашу наполнил" я был в восторге.
Пожалуйста не обижайте дух Хайяма!!!
С уважением, Абдукахор
Абдукахор Косимов 30.06.2016 17:17 • Заявить о нарушении
Пожалуйста не обижайте дух Хайяма!!!
С уважением, Абдукахор
Абдукахор Косимов 30.06.2016 17:17 • Заявить о нарушении
Уважаемый Абдукахор!
То, что делает Прозектор, он делает в своем, прозекторском, репертуаре.
Принципы, которым он следует в своих опытах, с исчерпывающей полнотой и откровенностью сформулированы на его странице...
А авторы хайямовских рубайи, чествуя своих современников "ослами" (помните: "...какое множество ослов пасет Аллах"?), вряд ли сочли бы обидной замену "осла" на "барана".
С уважением, ППХ2
Прозектор Перец Хитрый 2 30.06.2016 18:44 Заявить о нарушении
То, что делает Прозектор, он делает в своем, прозекторском, репертуаре.
Принципы, которым он следует в своих опытах, с исчерпывающей полнотой и откровенностью сформулированы на его странице...
А авторы хайямовских рубайи, чествуя своих современников "ослами" (помните: "...какое множество ослов пасет Аллах"?), вряд ли сочли бы обидной замену "осла" на "барана".
С уважением, ППХ2
Прозектор Перец Хитрый 2 30.06.2016 18:44 Заявить о нарушении