У зеркала

"Как  взволнованно твое сердце, когда случается:
- Лежать одной в покоях, где курились чудесные благовония.
- Заметить, что драгоценное зеркало потемнело. 
- Помыв волосы и набелившись, надеть платье, пропитанное ароматами.
Даже если никто тебя не видит, чувствуешь себя счастливой".
\Сэй Сёнагон "Записки у изголовья"\

                \бусоку-секитаи\

помывши волосы
наедине с собой осталась
в одежде ароматной…
у  зеркала, что потемнело,
от счастья бьётся сердце
при виде белизны лица


\картина Утагавы Кунисады\


Рецензии