Перевод Maretu - Mind Brand

[Ты готов промыть свой мозг?]

Остановитесь на секунду, мисс,
Что идёт и смело всем
Тело демонстрирует,
Стыд свой потеряв совсем.
Верит, дурочка: она
Просто восхитительна.
Притворяешься тупой?
Не смеши и рот закрой!

Постой-ка, братик, так о чем же ты
Думал, черт тебя возьми,
Похваляясь тем,
Каких девиц невинности лишил?
Сладко обещал им всем: "Будете счастливыми!"
Позабыл слова свои?
К чёрту, братик, ты иди!

"Выйдем мы отдельно?
Подозрения нам ни к чему..."
От сарказма, ото лжи
Ну не смешно ли самому?
Ты так жалок! Не тошнит
Ещё от своего вранья?
Ждет один конец тебя:
В глубинах Ада ты сгоришь дотла.

(И обесчестят там!)

Ах,
Как же желал,
Но потерял!
Счастье, что получил я, кто-то
У меня похитил...
Вновь льёт слёзы наш герой.

Обнявшись с тобой,
Мы начали бой;
Печален итог: мы расстаёмся.
Может, станет проще жить, когда я позабуду обо всём?

[Ты готов промыть свой мозг?]

Всё тело шрамами покрыто,
Мест на нем неповрежденных нет.
Ощущаешь эту боль? Скорее, милый, дай ответ.
Думаешь, что знаешь всё?
Ты, милый, правда идиот?
Путь тернистый предстоит,
Пока ты не поймёшь урок!

Нам идти довольно долго?
"Всех догнать скорей должны!"
Сплетничать мы будем снова?
"По теченью ты плыви!"
В темноте мы видим плохо?
"Да забей, вперед иди!"
Стадо слепо верит:
Сможет в будущее без преград шагнуть.

(Ну что ж, начнём наш путь?)

Ах,
Фальши полно,
Муки полно...
Счастье моё украли снова.
Героиня нашего спектакля плачет на помосте вновь.

Мыслям числа
Нет, как всегда,
И разум воспоминаний полон.
Может, станет проще жить, когда я позабуду обо всём?

Буду сильной - и лжи стать явной суждено.
Испугаюсь - и кровь прольется все равно.
Мои раны открыты, и не скрыть их вновь.
"Ненавижу, они мне причиняют боль!"

Глядя в глаза,
Смеялись тогда,
Шептались вдвоем о чём-то важном.
Только вспомню это, и меня вновь поглощает депрессняк.

Ты подбежал,
Обнял меня
И вдруг так открыто улыбнулся.

Это заставляет
Всей душой желать
Забыть!

[Ты готов промыть свой мозг?]
[Приготовьтесь промыть мозг.]
[Промыть мозг.]

[Ты готов промыть свой мозг?]
[Приготовьтесь промыть мозг.]
[Промыть мозг.]