ПАМЯТИ ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКИ
"Лола стирает пеленки,
волосы подколов.
Взгляд ее зелен-зелен,
голос ее - лилов".
\Ф.Г. Лорка, пер. М. Самаева\
В нежном сумраке бледно-лиловом,
Когда зреют в садах апельсины,
Зеленоглазая Лола
Полоскала белье в речке синей.
Трепетало, вздымалось, кружилось
Кружевное белье под руками…
Мне, наверно, всё это приснилось -
То, что было тогда между нами.
Рядом с ивой, склонившейся низко,
Я стоял, и хмельной, и смущённый.
Как блестели прозрачные брызги
На ногах, до колен обнажённых!
От сиянья волос ярко-рыжих
Сердце рвалось в груди и металось.
Незаметно подкрался поближе,
Чтоб девчонка не испугалась.
Ах, какой у неё голос чудный
Был, когда мне она улыбнулась.
Птица вскрикнула рядышком будто,
И красавицей обернулась!
С гибких веток вдвоём собирали
Мы плоды с золотой кожурою,
Зубы в сочную мякоть вонзали,
Наслаждаясь любовной игрою.
Сладкий сок обещанием счастья
На губах ее тёплых и алых,
Обещанием вечным казался,
Но и вечности нам было мало…
И рассыпались рыжие кудри
Кожурой по плечам загорелым…
Рядом с ней я проснулся наутро,
Правду пряча в глазах неумело.
Не посмел я признаться красотке,
Но сама по кольцу догадалась:
Что жена моя горлицей кроткой
В одиночестве истосковалась.
Рассмеялась… и в гневе красивей
И желанней вдруг сделалась Лола.
Опрокинув на землю корзину,
Разбросала плоды ножкой голой.
Во все стороны брызги летели,
Не простившись, она убежала.
От стыда капли сока горели
На щеках, будто кровь от кинжала.
Помню, небо тогда почернело –
Как крылом Люцифера долину
Вдруг накрыло от края до края!
Белой птицей душа отлетела…
И узнал я, как горек бывает
Вкус раздавленных апельсинов.
\на иллюстрации картина Авроры Винхолд\
Вкус апельсинов
© Copyright: Людмила Скребнева, 2016
Свидетельство о публикации №116062907855
Свидетельство о публикации №116062907855
Рецензии
Добрый вечер, Людмила! Ваше стихотворение божественно красиво!
А зеленоглазое и рыжеволосое чудо, Лола – романтическая грёза миллионов мужчин!
Да и женщин тоже! Давно заприметила у Вас это стихотворение, перечитала, затаив дыхание,
несколько раз и утащила к себе, с намерением написать отклик, но потом «закрутилась»…
Я восхищена вашим возвышенным поэтическим слогом, богатством художественной палитры, чистой речью, гениальной простотой повествования, точностью и лаконичностью при выражении мысли.
Немного плавающий ритм, не портит произведения, поскольку ритмический рисунок рифмующихся строк у Вас в основном совпадает, а незначительные отклонения от ритма – даже придают некоторый шарм стихотворению, ведь
и сердце звучит с перебоями, главное, чтобы сердечная мелодия была искренней и достоверной, а в этом Вам не откажешь!
Не стану перечислять все творческие находки (Вы и сами их знаете), скажу только, что стихотворение очень чувственное и нежное. Вы сногсшибательно женственны!
Для того, чтобы написать так, как Вы, нужно обладать определенным артистизмом, чтобы кожей чувствовать эмоции своих героев, и огромной фантазией ведь в оригинале у Федерико Гарсиа Лорки, посвященном Лоле всего
15-ть строк («Две девушки»)
Блистательно!
БРАВО!
Спасибо, Люсенька, за доставленное эстетическое удовольствие!
С благодарностью, восхищением и с самыми добрыми пожеланиями, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 17.12.2017 22:54 • Заявить о нарушении
А зеленоглазое и рыжеволосое чудо, Лола – романтическая грёза миллионов мужчин!
Да и женщин тоже! Давно заприметила у Вас это стихотворение, перечитала, затаив дыхание,
несколько раз и утащила к себе, с намерением написать отклик, но потом «закрутилась»…
Я восхищена вашим возвышенным поэтическим слогом, богатством художественной палитры, чистой речью, гениальной простотой повествования, точностью и лаконичностью при выражении мысли.
Немного плавающий ритм, не портит произведения, поскольку ритмический рисунок рифмующихся строк у Вас в основном совпадает, а незначительные отклонения от ритма – даже придают некоторый шарм стихотворению, ведь
и сердце звучит с перебоями, главное, чтобы сердечная мелодия была искренней и достоверной, а в этом Вам не откажешь!
Не стану перечислять все творческие находки (Вы и сами их знаете), скажу только, что стихотворение очень чувственное и нежное. Вы сногсшибательно женственны!
Для того, чтобы написать так, как Вы, нужно обладать определенным артистизмом, чтобы кожей чувствовать эмоции своих героев, и огромной фантазией ведь в оригинале у Федерико Гарсиа Лорки, посвященном Лоле всего
15-ть строк («Две девушки»)
Блистательно!
БРАВО!
Спасибо, Люсенька, за доставленное эстетическое удовольствие!
С благодарностью, восхищением и с самыми добрыми пожеланиями, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 17.12.2017 22:54 • Заявить о нарушении
Благодарю, дорогая Таня, за неравнодушие и подробный анализ моего cтихотворения, мне очень-очень приятно! Счастлива, что Вы отметили и запомнили эти строки, и вернулись к ним после длительного перерыва. Они стоили мне бессонной ночи, и как видно, не зря… С теплом и пожеланием чудесного предновогоднего настроения, Ваша Людмила.
Людмила Скребнева 19.12.2017 20:44 Заявить о нарушении
Людмила Скребнева 19.12.2017 20:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.