Герои Эллады. Гиацинт

Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ  ОЛИМПА -  http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949

Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ  ЭЛЛАДЫ. Начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789


НАЧАЛО мифологического цикла "ПЕРСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678


НАЧАЛО мифологического цикла  "ТЕСЕЙ"  - http://www.stihi.ru/2016/05/30/3314





ГИАЦИНТ  (29)
========================

Прекрасен и равен богам-олимпийцам
своей красотою царевич из Спарты.
И радостью взгляд его карий искрится,
когда он готовится к бегу на старте.
Силён Гиацинт – так же, как и прекрасен:
прекрасно его мускулистое тело,
и ноги быстры, и хитон* его красен,
и кудри блестят на плечах загорелых…

Любил Аполлон с юным другом встречаться:
охотиться вместе в густой лесной чаще,
в спортивной борьбе с ним вдвоём состязаться…
И дружба была по-мужски настоящей.

Однажды, когда солнце было в зените,
они состязались в метании диска:
...и бронзовый диск с каждым разом, – смотрите! –
всё выше и выше летит в небе чистом!..
Вот Феб-Аполлон златокудрый, могучий
напрягся – и снова диск бронзовый бросил:
силён был бросок!.. Диск звездою падучей
уже приближался к земле…  По откосу
бежал Гиацинт, чтоб поднять диск скорее
и бросить его – ещё дальше и выше!..
Но… что это?..  Бог Аполлон – всё бледнее:
упал Гиацинт!..  И лежит, – неподвижен.

…Со страшною силой диск грохнулся в землю
и вдруг… отскочил!  …Всё вокруг закружилось:
со стоном упал Гиацинт и не внемлет
тому:   ч т о   же с ним вдруг такое случилось (?)…
Кровь хлынула алым потоком из раны:
она из виска почвой высохшей пьётся…

И – ...мёртв Гиацинт: он уже бездыханный!
И юное сердце – уж больше не бьётся…

И вот подбежал Аполлон. Он испуган.
ПрипОднял он голову юноши: «Боги!..»
И плачет бог света, склонившись над другом:
«Как рано ушёл ты со светлой дороги!
О, как я несчастен!.. О, горе мне, горе!
Зачем бросил я этот диск презлосчастный!..»
Но нет уж ответа в безжизненном взоре.

…А небо по-прежнему чисто и ясно…

...Стоит Аполлон над хладеющим телом
и шепчет: «Друг милый, зачем я бессмертен?
Я тоже летел бы уж над асфоделом*
в Аидовом царстве печали и смерти…
…Ты – ...будешь жить вечно: бессмертно средь смертных:
такой же красивый, такой же кудрявый:
всегда из земли вырастать будешь кверху…»

И вырос цветок ярко-красно-курчавый.

И этот цветок – гиацинтом* зовётся.
Он нежно-душист ароматом чудесным,
и свеж лепесток его, алый под солнцем…

…С тех пор он цветёт на земле повсеместно…



23.06.2004.


Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/07/07/3334
Полифем, Акид и Галатея (30)


===== СЛОВАРЬ:

АСФОДеЛ – дикий тюльпан, цветущий на мрачных полях подземного царства Аида.

ГИАЦиНТ – греки считали, что на лепестках дикого гиацинта можно прочесть слова «ай-ай!..», что значит «горе, горе!..» Празднества в честь Гиацинта, бывшего раньше божеством пастухов, так называемые  г и а ц И н т и и,  справлялись в июле на Пелопоннесе, в Малой Азии, на юге Италии, в Сицилии, в Сиракузах.

ЗЕНиТ – высшая точка солнцестояния над головой наблюдателя.

ХИТоН – у древних греков род широкой падающей складками одежды.


*************************************