Du singst ein Lied

Du singst ein Lied um mich zu tr;sten.
Du nennst mich K;nigin, mein Herz.
Und deine Stimme schenkt mir Hoffnung,
Sie klingt so z;rtlich und so hell.
 
Du sings ein Lied um mir zu zeigen:
Ich bin f;r dich das Leben selbst.
Und deine Stimme ist so leise,
Sie klingt so z;rtlich, wie dein Herz.
 
Du singst ein Lied um mich zu preisen.
Du nennst mich K;nigin, mein Herz.
Und deine Stimme schenkt mir Reise
In Himmelweite Liebeswelt.
27 Juni 2016


Ты поешь песню  Перевод(*

Надежда Павлецова-Отт

Ты поёшь песню, чтобы утешить меня.
Ты называешь меня королевой, моё сердце.
И твой голос вселяет в меня надежду,
Он звучит так нежно и так светло.

Ты поёшь песню, чтобы показать мне:
Я для тебя - сама жизнь.
И твой голос такой тихий,
Он звучит так нежно, как твоё сердце.

Ты поёшь песню, восхваляющую меня.
Ты называешь меня королевой, моё сердце.
И твой голос дарит мне путешествие
В небесном мире любви.
27 Июнь 2016